登录
[宋] 强至
雨声日夜催春老，不顾愁人鬓欲华。
堂上自来相熟燕，树间犹有未飞花。
诗篇闲里曾无数，酒盏生前亦有涯。
传语东风且从款，苍颜更畏数年加。
暮春感怀
雨声日夜催春老，不顾愁人鬓欲华。
堂上自来相熟燕，树间犹有未飞花。
闲诗篇篇成往事，醉酒盏盏亦由他。
请容东风轻抚面，青颜惧是几春秋。
原诗的背景是一个饱受雨声打扰的暮春季节，描述诗人心中渐生的愁苦和年华易逝的无奈。这里做的现代文译文试图保持诗的原始韵味，通过细腻描绘和丰富的内心表达来传递诗人的情感。
首两句“雨声日夜催春老，不顾愁人鬓欲华”，诗人以雨声不断催促春天的衰老，来比喻时光飞逝而自己却无法阻止的无奈。“不顾”一词，更是突显出诗人内心的无助和失落。后两句“堂上自来相熟燕，树间犹有未飞花”描绘出堂上燕子依旧，但树间的花儿已经凋落的景象，进一步烘托出春光已逝、年华老去的感慨。
“闲诗篇篇成往事，醉酒盏盏亦由他”则表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫，诗与酒成为了诗人排遣内心愁苦的方式，但这些都无法改变现实的残酷。最后两句“请容东风轻抚面，青颜惧是几春秋”则表达了诗人对时光流逝的无奈和面对现实时的无助。尽管如此，诗人依然愿意接受岁月的洗礼，即使脸上添了几许沧桑。
整体来看，这首诗以雨声、春燕、未飞的花儿等自然元素为载体，表达了诗人对年华易逝、世事无常的感慨，以及对时光的无奈和接受。诗人用细腻的笔触和丰富的内心表达，描绘出了一幅充满愁绪和感怀的暮春图。
微信扫一扫
强至诗词推荐