登录

《对雪六首 其四》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《对雪六首 其四》原文

影乱侵书幌,花轻辍酒杯。

襟怀同落寞,气象亦崔嵬。

屡折参云竹,偏凌照水梅。

红炉方尔附,未可论寒灰。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

强至的《对雪六首 其四》是一首描绘冬日雪景的诗,同时也表达了诗人的内心感受和情感。

首联“影乱侵书幌,花轻辍酒杯”形象地描绘了雪花纷飞、侵扰书幌,轻盈飘落、影响酒杯的场景。这两句诗以视觉和触觉的角度,生动地展现了雪花的美丽和寒冷。

颔联“襟怀同落寞,气象亦崔嵬”表达了诗人的内心感受。雪花带来的寒冷和寂静使诗人感到落寞,但同时也感受到了雪景的壮丽和大气。这里运用了对比的手法,突出了诗人内心的复杂情感。

颈联“屡折参云竹,偏凌照水梅”进一步描绘了雪景的细节。雪花不断折断高高的竹子,凌驾在水面的梅花也显得格外清晰。这两句诗以具体的景物来表现雪景的美丽和壮观。

尾联“红炉方尔附,未可论寒灰”表达了诗人对雪景的赞美之情。在红炉旁边欣赏雪景,连寒灰也显得格外温暖。这里以炉火和寒灰作对比,突出了雪景的美丽和温暖。

整首诗通过对雪景的描绘,表达了诗人内心的情感和对生活的感悟。诗人通过对自然景色的赞美,表达了对生活的热爱和对美好事物的追求。同时,诗中也体现了诗人对环境的敏感和细腻,以及对生活的独特见解和感悟。

现代译文:

在书幌前,雪花纷飞侵扰,轻盈飘落影响酒杯。心情如同落寞,但眼中的景象却如此壮丽。雪花折断了高高的竹子,凌驾在水面的梅花也格外清晰。在红炉旁欣赏这美丽的雪景,连寒灰也显得格外温暖。欣赏这雪景的同时,不要忘记体会生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号