登录

《坐客宋周士忽垂光和复用元韵答之三首 其三》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《坐客宋周士忽垂光和复用元韵答之三首 其三》原文

谁云燕赵敌琼酥,何似君家一绿珠。

酒罢早归香阁睡,也应兰麝早添炉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

谁说燕赵的姑娘能与琼酥媲美, 君家姑娘又何尝不艳丽绝伦。 今日痛饮如诗如梦如幻, 席散之后让我早入香阁安眠。 炉中兰麝之香早已点燃, 定然更加芳香扑鼻满屋。

三首诗中强至借赞美席上佳人之美, 以寄托自己对君的感激与情谊。以“琼酥”代美女,以“绿珠”借代其人之美艳无比。言之美而浅白易懂又深入浅出。无疑他在美好的生活中陶然乐然在味、 视、嗅、习觉等诸多美感感受之中。“席罢” 又尽的销魂生涯令其非常感动地垂其芳意和余热之情 。艺术描写人之秘妙的 “蚕织鸳鸯锦,花镂翡翠衾” 的词境真是美丽绝伦!

赏析:

此诗表达了诗人对友人的感激与情谊,同时也展现出诗人对美好生活的热爱和追求。诗人以“琼酥”和“绿珠”来比喻友人的美丽和艳丽绝伦,表达了诗人对友人的赞美和敬仰之情。同时,诗中也描绘了友人饮酒之后的温馨生活场景,表现了诗人对美好生活的享受和陶醉。整首诗语言优美,意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号