登录

《送程公辟郎中知洪州二首 其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送程公辟郎中知洪州二首 其一》原文

滕阁栏高红螮蝀,章江水阔碧琉璃。

几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾。

那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞。

使君自有文章手,能与山川作好碑。

现代文赏析、翻译

强至这首《送程公辟郎中知洪州二首》诗,写得十分豪迈,他赞美了滕阁的美景,又对友人充满了信心,相信他能够很好地治理一方,同时还对友人的文才表示了赞赏,可以说是一首十分出色的送别诗。

首联“滕阁栏高红螮蝀,章江水阔碧琉璃”,诗人以瑰丽的笔触,描绘了滕阁的美景。红螮蝀和碧琉璃都是比喻,螮蝀在古代诗词中常常用来形容彩虹,这里用来形容滕阁栏杆之高,可见其高耸入云。而碧琉璃则是一种形容水面清澈如玉的比喻,这里用来形容章江水之宽阔。这两句诗不仅写出了滕阁的雄伟和章江的壮丽,也表达了对友人的欢迎和期待。

颔联“几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾”,诗人表达了对友人的信任和期待。他相信经过几年的治理,友人将会把这里治理得井井有条,百姓安居乐业。同时,他也期待友人能够有效地行使职权,一统天下。这里的“一道藩垣系指麾”也是一个比喻,表达的是友人治理的地方将成为一个强盛的地方。

颈联“那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞”,诗人表达了对友人的赞美和肯定。他认为友人有着出众的文才,能够写出好的文章,为山水立碑。这里用韩愈和王勃的典故,表达了对友人文才的赞赏和肯定。

尾联“使君自有文章手,能与山川作好碑”,诗人再次表达了对友人的赞美和期待。他相信友人有着出众的文才,能够为山水立碑,记录山水之美。

这首诗读来令人热血沸腾,既展现了滕阁之美和章江之壮丽,也表达了诗人对友人的热情期待和赞赏,以及他的壮志雄心。在这个美轮美奂的环境中送别好友赴任,一定令人倍感鼓舞。在现代译文的话,诗人对于好友治理一方的大有期待和坚信的气魄。以韩公之才对比映衬之下的朋友自我期许在山水的记载中写出文章的光华、不逊于任何前辈大文豪的历史担当溢于言表。在如梦般的景色与充满雄心壮志的歌声中落下帷幕。这幅如画的诗卷或许可以给我们足够的遐想与回忆空间,也让我们的心情如同波光粼粼的章江水一般荡漾起来吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号