登录

《哭王仲密四首 其四》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《哭王仲密四首 其四》原文

多金空旧产,短褐尽平生。

蒿里閟春色,桐江流哭声。

人怜天不与,妇少子犹婴。

如有山涛在,应忘顾后情。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人强至的《哭王仲密四首 其四》的赏析:

在四首诗中,强至用平实的语言,描述了王仲密的生平和人生态度,以及他对死亡的哀悼和怀念。

首联“多金空旧产,短褐尽平生。”简单直接地描述了王仲密一生的贫富交替,富时并无深厚的家产,穷时则一生所求都在破旧的衣衫之中。这一联充分体现了王仲密的质朴和淡泊。

颔联“蒿里閟春色,桐江流哭声。”蒿里是古代传说中的鬼国,而桐江则是王仲密的故乡。这两句诗描绘了王仲密去世后,家人哭声不断,仿佛桐江之水都充满了哀伤的哭声。

颈联“人怜天不与,妇少子犹婴。”这是对命运的无奈和遗憾。人们本以为天命可以掌握,但现实却是无法改变的。王仲密有一个儿子还很小,他不能看到儿子长大成人,这是他一生的遗憾。

尾联“如有山涛在,应忘顾后情。”山涛是魏晋时期的名士,曾谈论如何处理身后之事。在这里,强至用山涛作为典故,表达了王仲密如果还在世,应该会忘记身后之事,只专注于当下的生活。

整体来看,这首诗以平实的语言描述了王仲密的生平和他对生活的态度,以及对死亡的哀悼和怀念。整首诗透露出一种对生命的无奈和悲伤,以及对美好生活的渴望和怀念。同时,诗中也表现出了对生死、贫富等人生重大问题的深入思考和探究。

现代译文如下:

强至写道:你有着丰富的家产,但生前你并未留下一笔存款。破旧的短褐承载了你一生的荣耀和泪水。你在蒿里之地静静地走向春天,我在桐江之滨无声地哭泣。人们都惋惜上天对你的不公,但你年轻的妻子和年幼的儿子却还未能从你的离去中恢复过来。如果山涛还在世,你应该会忘记身后之事,只专注于当下的生活吧。

希望这个答案您能够满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号