登录

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一》原文

脱去尘官一屣轻,十年世网羡冥冥。

幽花笑晚新诗就,好鸟啼春宿酒醒。

辞客醉题红粉壁,相君高宴绿阴亭。

邺人应怪三台畔,今夜光联处士星。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

强至的诗,透着一股脱俗之气。首联“脱去尘官一屣轻,十年世网羡冥冥”,诗人表达了自己对官场的厌倦和对自由生活的向往。“一屣轻”表达了诗人对脱离尘世的轻松心情,“世网”即人世间的纷繁网络,这句诗表达了诗人对脱离官场的向往之情。而“羡冥冥”则表达了诗人对未知的自由生活的期待和憧憬。

颔联“幽花笑晚新诗就,好鸟啼春宿酒醒”,则是对生活细节的描绘。这里,“幽花”象征着诗人内心的宁静和超脱,“笑晚新诗就”表达了诗人因新诗完成而产生的喜悦和自豪。而“好鸟啼春宿酒醒”则描绘了春天的美好,也暗示了诗人饮酒后的微醺状态。

颈联“辞客醉题红粉壁,相君高宴绿阴亭”,描绘了宴席上的场景。诗人以“辞客醉题红粉壁”描绘了宴席上的宾客们醉酒后题诗的场景,以“相君高宴绿阴亭”描绘了韩魏公和王氏园亭宴饮的场景,这是对宴会气氛的描绘,也体现了诗人对宴会的赞赏。

尾联“邺人应怪三台畔,今夜光联处士星”,诗人用典故表达了自己的心志。“三台畔”是宴会的地方,“处士星”是指退隐的处士,诗人借处士星表达了自己对隐居生活的向往。这句诗表达了诗人对韩魏公和王氏园亭的留恋,也表达了自己对自由生活的向往。

总体来看,这首诗表现了诗人对自由生活的向往和对官场的厌倦之情,同时也描绘了生活中的细节和场景,充满了生活气息和人情味。

现代译文如下:

我脱离尘世官场如释重负,十年人世间的牵绊令我羡慕那深邃的虚空。幽静的花儿欢笑着等待新诗问世,婉转的鸟儿在春日里欢快地唤醒我的酒意。辞客醉酒后在红粉壁上题诗,韩魏公在这绿荫亭中设宴款待。邺城的人们应该惊讶地看着三台畔,今夜这里星光熠熠如同处士一般。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号