登录

《戏赠孙师尹》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《戏赠孙师尹》原文

是非不到酒樽边,樗散谁呼小谪仙。

天上浮查空有路,人间种秫独无田。

花明绿野吟毫秃,月近青楼饮帽偏。

姓字未劳金简记,圣经方倚大儒传。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

强至的《戏赠孙师尹》是一首富有生活哲理的诗。诗人通过诙谐的笔触,表达了对友人孙师尹的赞赏,也传达出对人生的独特见解。

首联“是非不到酒樽边,樗散谁呼小谪仙。”诗人以酒为媒介,表达出对是非之争的超脱。在酒樽边,是非之念往往被淡化,因为酒能使人忘却世间的纷扰,回归内心的平静。而“樗散”一词则寓意无用之才,常被贬谪或贬低,诗人借此来比喻友人孙师尹。这里透露出诗人对友人的理解:即便无才无用,也无需自责,人生就像是被贬谪的仙人,不必在意他人的评价。

颔联“天上浮查空有路,人间种秫独无田。”诗人借用《山海经》中的神山“浮查”来描绘人生的空幻。人生就像浮查一般,看似高高在上,却空无一物,难以把握。然而,在人间寻求长生不老的仙药“秫”是找不到田地的。这里表达出诗人对人生的虚无感和无力感,也借此引导读者思考人生的价值和意义。

颈联“花明绿野吟毫秃,月近青楼饮帽偏。”诗人通过生动的描绘,表现了友人孙师尹的闲适生活。在明媚的花海中,友人吟诗作赋,直至笔锋秃尽;月色下,友人在青楼饮酒,帽檐被风吹偏。这里不仅表现了友人的闲适生活,也传达出诗人对美好生活的向往和追求。

尾联“姓字未劳金简记,圣经方倚大儒传。”诗人表示友人的才华还未被世人所知,但圣人经书正倚重大儒来传承。这里既是对友人的期待,也表达出诗人对大儒的敬仰和对传承文化的责任感。

全诗以诙谐的笔触,通过对友人的赞赏和对人生的独特见解,传达出对美好生活的向往和对文化传承的责任感。通过优美的辞藻和生动的描绘,让读者感受到了诗人的人生观和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号