登录

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首其一》原文

滏阳宾客摆尘羁,一笑名园万事遗。

细草幽花多自种,閒云静月最相宜。

乡人乘暇就携酒,野客寻春来赋诗。

白发朱衫犹幕府,南归已觉十年迟。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在河北省邯郸市的东部,有一条名叫滏阳的河流,千百年来,这条河流见证了一个文人的波折人生。他就是宋代诗人强至。强至的一生如这条河水一般,沉淀着尘世的繁花与哀愁。当他站在王氏名园的亭子里,远眺那宽阔的天地,满眼的绿色仿佛抚平了他内心的风尘。这里是他久违的家乡,这里的一草一木,都让他心中充满了感动。

这首诗中,强至描绘的是一场欢宴,他以细腻的笔触,刻画出一个个生动的场景,勾勒出一幅幅动人的画面。无论是满园的细草幽花,还是闲云静月,都仿佛在诉说着他内心的欢喜与感慨。他感叹乡亲们趁着闲暇来此共饮,感叹野客寻春来此赋诗。这里的一切都让他感到满足,让他感到生活的美好。

诗中的“白发朱衫犹幕府,南归已觉十年迟。”一句,更是将诗人的情感推向了高潮。这句诗中,“幕府”是古代高级官员办公的地方,而这里的“白发朱衫”正是宴席的主人韩魏公和那些归乡的同僚,他们的出现仿佛是给这场宴会增添了一抹温暖的色彩。而诗人自己却因为年岁已高,迟迟未能归乡,心中的遗憾与无奈跃然纸上。

总体来说,这首诗的情感真挚、丰富,展现了强至深厚的人文情怀和敏锐的观察力。在看似寻常的场景中,诗人挖掘出了生活的深度,让人们在欣赏他的诗歌的同时,也能深深地感受到他对于生活的热爱和对人世的关怀。

现代文译文:

那年我离开家乡去远方漂泊,身在异乡的我总是思念故乡的小河——滏阳。如今我又回到了这里,来到了这个王氏名园,感受这里的美好。花园里的花草都是自己种的,看着这些花草,我不由得感慨万分。云悠悠的,月光静静的,这里的一切都让我感到舒适和惬意。乡亲们趁着闲暇时间来此共饮,而我作为野客也来此寻春赋诗。看着那些穿着朱红色衣服的白发老人,我感到十分的欣慰和感慨。他们仿佛是那曾经的幕府人员,而我已经回家十多年了,时间过得真快啊。我在这里留下了我的诗歌,也留下了我的回忆。我相信这些回忆和诗歌将会永远留在这里,陪伴着这里的每一个人。

这段现代文的译文尽量保留了原诗中的意境和情感,同时也尽可能地展现出诗歌的美丽和生动。在译文中,读者能够更好地感受到强至这位诗人的情怀和对家乡的眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号