登录

《奉和龙兴灯夕》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《奉和龙兴灯夕》原文

结彩仙山对净坊,曳珠宾履捧台光。

灯摇夜月天形动,歌聒春风物态狂。

刻烛诗成传魏国,吐茵酒酽醉程乡。

今年始彻清宵禁,倍觉都人乐意长。

现代文赏析、翻译

奉和龙兴灯夕

强至

仙山对净坊,彩结映辉煌。 珠履曳星光,歌喉动地狂。 烛光摇夜月,欢声彻春芳。 刻烛诗传世,今岁乐无疆。

译文:

彩结高挂如仙山相对而立,净坊在灯光的照耀下熠熠生辉。 珠光宝气,星光熠熠,宾客们穿着华丽的衣服,捧着灯火之光,欢歌笑语,气氛热烈。 灯影摇曳,仿佛夜月也在随之摇动,春风中万物复苏,生机勃勃,歌声嘹亮。 点燃蜡烛,诗兴大发,如同魏国曹植,才华横溢。酒酣耳热之际,不禁豪情满怀,醉意浓浓。 今年开始解除对夜禁的限制,人们都得以欢乐,更感到都城人的心情更加舒畅了。

赏析:

这首诗描写了龙兴寺灯夕的盛况。诗人用华丽的词藻,描绘了热闹的场面,表达了欢乐的情感。诗中描述了仙山净坊的辉煌灯火,宾客们的华服珠履,欢歌笑语,以及春风吹动万物,烛光摇曳月影的美丽景象。同时,诗人也表达了对自由的欢乐的向往,以及对解除夜禁的期待。整首诗充满了欢快、热烈的气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号