登录

《贺吴枢府诗》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《贺吴枢府诗》原文

治声一月满长安,直上星枢耸具观。

空策危言惊主易,能施行事似公难。

诏辞浩荡留邦国,庙略纵横出肺肝。

拜庆亲闱双白首,更传盛事入衣冠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人强至《贺吴枢府诗》的赏析:

在吴枢府的治下,长安城内呈现出一派太平景象,他步步高升,直上星枢,人们都引以为荣。寻常的危言空策已难以使人惊动君主,而你既能执大政又能治大务,就更令人敬难而仰止了。圣上的诏书辞义浩瀚以留心邦国大事,庙堂的谋略才情如横溢江河之翻卷拍击,忠诚谋国之心展现无遗。看着你荣升至此,我们这些老人都拜倒欢呼,而你的盛事也将载入史册,传给后世的人们。

首联直接点明吴枢府的治绩已经满溢长安城内,令人瞩目。颔联通过对比手法,赞颂了吴枢府政绩的显著。颈联则将朝廷的诏书和庙堂的谋略并列,再次强调了吴枢府的忠诚和才干。尾联则表达了诗人对吴枢府的敬仰和祝贺之情。

从这首诗中,我们可以看到诗人对吴枢府的高度评价和赞扬,同时也表达了对国家未来的美好祝愿。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的诗作。

译文: 长安城内政声传遍,吴枢府直上星枢,令人敬仰。寻常的危言空策已难以使人惊动君主,而你既能执大政又能治大务,更令人钦佩。朝廷的诏书辞义浩瀚以留心邦国大事,庙堂的谋略才情如横溢江河之翻卷拍击忠诚谋国之心展现无遗。看着你荣升至此我们老臣都拜倒欢呼。这样的盛事将会被记载入史册,传承给后代子孙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号