登录

《再次韵和纯甫红叶之什》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《再次韵和纯甫红叶之什》原文

徒密嗤翠幄,有文殊紫屏。

因霜变颜色,点树作丹青。

废苑扫还聚,疏林生易形。

秋风无别艳,祝尔莫飘零。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

强至的《再次韵和纯甫红叶之什》是一首优美的诗篇,它描绘了秋天的红叶,表达了对生命不衰、岁月不败的深深感慨。

在诗中,诗人通过赞美红叶的变化,将翠绿的叶子比喻为翠幄,虽然这个比喻带有一种讽刺的意味,暗示着红叶在季节变迁中的辉煌。但是,红叶的美丽却让人心生敬意。同时,诗人又用文殊紫屏这个典故,将红叶与佛家文化相联系,增添了诗的意境。

红叶在霜降之后,颜色变得鲜艳,仿佛被点树成丹青。这里的“点树”和“丹青”是诗人精心选择的词语,既描绘了红叶的美丽,又表现了秋天的浓烈色彩。而那些被扫走的废苑中的红叶,重新聚集在一起,疏林中新生的叶子也呈现出新的形态。这都表明了生命力的顽强和岁月的流转。

秋风中没有其他艳丽的颜色可以与红叶相比,诗人在此祝愿红叶不要飘零。这是对红叶的赞美,也是对生命的敬畏。诗人通过这首诗,表达了对生命不衰、岁月不败的深深感慨。

现代译文如下:

在翠绿的叶子凋零之后,红叶犹如文殊紫屏般地出现在了人们的视线中。霜降之后,红叶变得更加鲜艳,如同被点树成丹青一般。废苑中的红叶被扫走之后重新聚集在一起,疏林中的新叶也呈现出新的形态。秋风中没有其他艳丽的颜色可以与之相比,我祝愿红叶不要飘零,如同生命永恒一般。

希望这个赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号