登录

《送范君武》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送范君武》原文

谪仙放荡来江东,醉吟三见江花红。

吴儿聚观玉勒骏,越女一笑金钱空。

笔端灵文落彩凤,席上古气舒长虹。

飘然又趁白云北,别语有尽情无穷。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是在诗人送别好友范君武的时候所作,主要表达了对友人的赞美之情,以及朋友之间的深厚情谊。以下是我根据原诗创作的赏析,以及对一些关键诗句的现代文译文:

“谪仙放荡来江东,醉吟三见江花红。”这两句诗描绘了谪仙李白放荡不羁的形象,他来到江东,醉中吟诗,三次看到江花盛开,色彩鲜艳。诗人通过这样的描绘,表达了对友人的赞美之情,同时也为下文的离别之情做了铺垫。

“吴儿聚观玉勒骏,越女一笑金钱空。”这两句诗描绘了江东的景象,吴地的儿童聚集在一起观看华丽的马鞍和骏马,越地的女子一笑而过,金钱在她们面前变得毫无价值。这样的描绘既表现了江东的繁华景象,也表达了诗人对友人离开的惋惜之情。

“笔端灵文落彩凤,席上古气舒长虹。”这两句诗赞美了友人的才华,他笔下的文字犹如彩凤飞舞,席间之言如同长虹贯日,展现了友人的高超文笔和智慧。

“飘然又趁白云北,别语有尽情无穷。”这两句诗描绘了友人飘然而去,在白云之间,两人的离别之情无边无际。诗人通过这样的描绘,表达了对友人的不舍之情,同时也表达了朋友之间的深厚情谊。

总的来说,这首诗通过对友人的赞美和离别之情的表达,展现了诗人对友情的珍视和对友人的不舍之情。同时,这首诗也表现了诗人对江东的繁华景象的赞美之情。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号