登录

《中秋京师对月》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《中秋京师对月》原文

今夜皇州月,秋光共几分。

未全成皓魄,犹胜隔浮云。

白发愁偏照,清樽喜独醺。

遥怜江国弟,北望首殷勤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的这首中秋京师对月诗,写的是中秋当夜京城中明月的景象,诗中寄寓了诗人对兄弟的思念之情。

首句“今夜皇州月”,皇州即京师,是诗人在北宋都城汴京(今河南开封)观赏中秋明月之所在。这句是说中秋之夜京城中月光的明亮度。“秋光共几分”意谓月光将整个秋夜照耀得几分光明。“未成皓魄”指月亮还没有变成皓魄,即还没有完全变成圆满的月亮。“犹胜隔浮云”是说月光虽不十分圆满,却胜过了隔着浮云。这几句中诗人对月光的描写既写了明月之色,又写了明月之光;月光是愁人而喜人,所以词尾“遥怜江国弟”从悲哀之中落笔,写出诗人深深的感慨和忧思。

第三句“白发愁偏照”,紧承上句,进一步写月光照在白发上的愁人神态。“清樽喜独醺”是说月光之下独酌的情景。在月色之中独酌无伴,酒兴反而更浓,一个“独”字既表现了诗人月下独酌的孤独,又反衬出诗人对月自娱的闲情逸趣。

最后两句“遥怜江国弟,北望首殷勤”,笔锋转向怀人。“江国弟”是指诗人远在江南的兄弟。他北望时心里十分殷勤,深为兄弟担忧。这里并非直接写他忧愁烦恼的心情,而是通过月色将江南的景象展现出来,同时又通过怀想的举动表现人的内心世界。从诗句上看,“北望首殷勤”表现的动作似较“月下独酌”更显得出神入化。

全诗借中秋明月以抒发乡思离愁之情,其笔调悠远流美。此诗前后呼应连贯,不迫不露,是一篇别具一格的佳作。

从诗歌所流露出的意境来看,这不仅仅是一轮朗月挂在天际、照耀大地、流照山河的画面。这里还有人在欣赏这美轮美奂的景色时的满心喜悦和享受。这种美感就像一场及时雨洒在人们的心田,给予滋润;像一幅流光溢彩的油画,给予赏欣的双眼以享受。这也说明人间之明月是有情物,不仅富有情感,也富有情感交流的功能。因此人们在观赏时不仅仅是视觉上的感受,而且有心灵上的愉悦和满足。明月不仅给人以形感,而且给人以情感上的交流和享受。这种境界是超出物境而进入心境的时候所呈现出来的一种审美境界。它具有淡远、清新的意境之美。

至于诗中“未成皓魄”等三句所展示出的语言之美,则主要是通过拟人化的手法而达到的。拟人化的手法不仅使诗中的人、事、物、景都带有人的神态和感情,而且也带有情趣和韵味。同时,运用拟人化的手法可以超越时空的界限,沟通人际之间的感情交流,使读者产生强烈的共鸣。本诗所呈现出的语言之美也得益于其音律之美。

综上所述,此诗既写了明月的物境之美和传递亲人间的情谊之美、体现作者人格之情、性灵之趣等;这些不同的美境均为展示美感开启门户。美在意中是一种感知的精神之美的提升过程——美学过程的结果层次方面描绘场景的形成直观经验和高远品位的区别韵味的比格系统机制确立流程深化发挥预期观念能力和引动积蓄势能美感启发的载体机体的态势的运行性组合效果的结晶:此时作品表达含蓄清秀形象生动的绘画般的形式赋予主观化的因素不断发挥着潜力扩展认知欲望的动力引发;表达超越传统式的行为从传播普及意义上的核心重点论述利用清馨惬意月景资源的简洁有序进行组合运用动静相宜动静结合的表达方式赋予美感形式的构建赋予语言魅力呈现意蕴深远而流光溢彩的艺术风格效果与作品内涵形成互补共融一体;最终将美感传达给读者,从而激发读者的审美欲望和审美兴趣。

希望以上赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号