登录

《寄题殊公禅老黄云阁二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《寄题殊公禅老黄云阁二首其一》原文

人悦禅翁巧结庐,更营飞阁取幽虚。

溪山雨后翠欲活,棂槛风来清有馀。

龙象几年成佛界,猨猱深夜杂僧居。

还如梦得闻涵碧,谁写丹青复寄予。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的《寄题殊公禅老黄云阁二首其一》是一首赞美和怀念禅师住所的诗。诗人在首段就点明了对禅翁巧妙搭建居所的赞许,然后详细描述了禅师建立的阁楼的高耸、别致,突出了禅家意境深远、净静心闲的风格。诗人在写景方面运用的巧妙语言把景色描写得非常生动逼真,也描绘出了禅家的宁静氛围。

首先,诗人提到人悦禅翁巧结庐,用“巧”字赞扬了禅翁在选择住处上的独具匠心和妙趣横生。然后诗人描述了禅翁建立的阁楼是用来寻找幽静的场所,说明其独具慧眼和睿智。其次,诗人又通过雨后溪山翠欲活,风来棂槛清有余等句子描绘了雨后阁楼周围的景色。最后诗人又通过龙象几年成佛界,猿猱深夜杂僧居等诗句来进一步形容和赞美阁楼的静谧、庄严、幽雅的环境。

整首诗给人一种淡泊名利、隐居避世的韵味。在这种清静的气氛中,让人放下世事,洗净心中的繁芜。读者通过诗歌就能深深感受到这种安静闲雅的生活气氛。读这首诗不仅能了解诗人对高人雅士生活和内心的赞赏和仰慕,而且还可以借此陶冶情操、释怀生活。

现代译文如下:

悦禅翁巧妙搭建居所,飞阁凌空探幽寻静。雨后溪山更显生机,风来棂槛更显清凉。多年培养出龙象修行,深夜猿猱与僧人共处。如梦得闻涵碧之声,但谁能描绘丹青画卷寄予我?

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号