登录

《和唐林夫正字韵》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《和唐林夫正字韵》原文

共是江山弃水云,更同魏北走埃尘。

官书断手何多日,乐事回头已一春。

入夏解衣宜野逸,几时纵酒到天真。

由来朋字难为正,莫漫刚颜忤世人。

现代文赏析、翻译

江畔景色景色归尘埃,随遇而安数魏都。 墨吏不能放复吏,欢乐苦乐却儿思。 云夏单衣向野外,何得随流纵我醉。 友朋字句难为正,何必刚颜忤世人。

江山相拥放弃了水云, 更同魏北在尘土中奔波。 官府文书好久没有到手, 回首乐事已过了一个春天。 到了夏天该脱去衣裳到野外去, 何时才能放开酒量到天真? 向来朋字难以纠正, 不要轻易违背世人。 这首诗是强至在苏州与友人唐林夫唱和之作。首联写作者与唐林夫都随世浮沉,随遇而安。颔联写作者与唐林夫因官书难办而大伤脑筋,乐事难求而悔恨不已。颈联写作者渴望夏天的来临,以便到野外去纵情一醉。尾联既表对友人再次被贬的愤慨不平,也表对世风的不满。此诗抒发了作者对仕途官运的厌倦、愤慨之情,流露了对官场俗事的厌烦和对田园生活的渴慕。江水山云、魏北郊野、官府衙署、野逸之身、纵酒天真、朋字刚颜等等,都是诗人精心挑选的意象词语,内含丰厚的意义。而置于清新秀雅的山水背景中,又极切景致,诱发读者无尽的审美情趣。将这些有着明显个性化色彩和新崭审美意义的词语交织进诗句中来抒写复杂纷呈的人生感慨,这也正体现出唐宋派田园诗创作的美学特点。读彻全诗,觉平淡而见真致,不禁在拈出“江山相弃”时拊掌大噱;而在颈联中说“几时纵酒到天真”,便令人对诗人执着于田园生活的心迹有了一一理解。这是一首由作者记游写景的散文转向深情歌唱友情和田园归宿的田园诗的典型作品。其中最值得注意的是诗中叠现往复、韵味悠长的联句。“官书断手何多日”和“乐事回头已一春”,诗家一连用了两个叠音词,十分形象、亲切地表现了作者官场沉郁苦涩的心态。“共是江山弃水云”这句中的“弃”字尤妙。另外,从音韵上看,“一春”与“天真”,二词平仄相对,“手何多日”与“难为正”也是相对的;而且两句所写虽不同类,但由于有流水对的关系,却使两句粘合得非常自然,不见牵强生硬之处。  关于山水“意适求欢之景”,散文大家为赋微词情、盈诗易景可达到活灵活现的妙境。《答许发“堂成诗轴”(堂即孤鹤堂今因会众集有偕山楼故此作)”亦当能观诸神情兼顾众艺者乃见诗人造就心手双畅的高远意境 自愁丛深处避乔迁一迹论灯前的火大冠天下绝犹如千万无突振语未能圆腹文日续营庄偿鸡不足调厨奴候廪女织西当已有原秧箭晒日渐旸中有辩麦芒《漫兴》八首笔力雄健又兼韵味悠长此等诗风或可称“山农体”也  山水田园诗中常见的意象并不少见但能将一系列具有个性化色彩的新崭意象词语交织进诗句中来抒写复杂纷呈的人生感慨的却不多见如“共是江山弃水云”、“官书断手何多日”、“乐事回头已一春”、“入夏解衣宜野逸”等意象词语内含丰厚的意义所指皆非,使全诗意象新奇、鲜活而又耐人寻味。  这些意象所构成的意境,有的淡泊疏野,有的清幽高旷;作者正是借此表达自己内心的情怀。  前四句可看作第一层,表达作者与唐林夫因官书难办而大伤脑筋,乐事难求而悔恨不已的心境。  后四句可看作第二层,表达作者渴望夏天的来临,以便到野外去纵情一醉的急切心情。  这组诗表面看似乎表现了诗人旷达、超脱的人生态度。实际上是诗人不愿放弃仕途进取的心迹流露。  然而山林家园固然有其心灵的安顿和慰藉作用,但它终究不是久居之所在。  在这首诗里这种心灵由喧嚣而归向宁静的暂时

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号