登录

《屐》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《屐》原文

好在登高屐,东西类此身。

游频齿几折,用久蜡还新。

晚步怜今日,幽寻忆古人。

莫随珠履客,且伴白纶巾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的《屐》诗,首联“好在登高屐,东西类此身。”直接点题,描绘了屐的形象和作用。这句诗以“登高屐”为意象,展现了屐的特点——可以助人高处远眺,就像自己的身体一样可以助人游历四方。这一句透露出诗人对屐的喜爱和依赖,同时也表达了他对游历的向往。

颔联“游频齿几折,用久蜡还新。”这两句进一步描述了屐的使用情况和特点。诗人频繁地游历,屐齿几经弯曲,但仍然如新,如同经过长时间使用的物品都会变得光亮如新。这一联表达了屐的耐用和坚韧,同时也暗示了诗人坚韧不拔、不怕困难的品质。

颈联“晚步怜今日,幽寻忆古人。”这一联转入了情感的表达。诗人傍晚散步时,一边怜惜屐的坚韧耐用,一边也在追寻古人的足迹。这句诗表现了诗人对古人的敬仰和怀念,也透露出他对于现在游历的珍视和喜爱。

尾联“莫随珠履客,且伴白纶巾。”最后两句诗人对“珠履客”进行了否定,表示自己不会追随他们,而是选择陪伴自己——头戴白纶巾,脚踏登高屐,游历四方。这句诗表达了诗人对于自由的向往和对世俗的超脱。

总的来说,这首诗通过描绘屐的形象和特点,表达了诗人坚韧不拔、热爱游历、怀念古人、追求自由的情感。在现代文的翻译中,我尽量保持了原诗的意境和情感,同时加入了现代汉语的表达方式,使之更符合现代读者的阅读习惯。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号