登录
[宋] 强至
飞花几点送春馀，执手春风意惨如。
一见相欢露肝胆，莫因别后却情疏。
下面是按照要求写的一篇赏析，希望您能喜欢：
这是宋代诗人强至为他的学生、同行、友人王审言送行而写的一首诗。在此诗中，诗人不仅表达了对友人离别的伤感，更在诗中寄托了对友人前程的深深祝福。
首句“飞花几点送春馀”，描绘了春末时节的花瓣飘散，如几点春雨洒落，带着春天的余韵，给人一种淡淡的哀愁。这里诗人巧妙地借春末的景象，表达了对逝去的时光，对与友人共同度过的那些时光的怀念和惋惜。
“执手春风意惨如”，紧接上句，描述了离别的场景。朋友之间握手的那一刻，春风中夹杂着离别的愁绪，令人心境凄凉。这句诗中，春风不仅是自然景象，更象征着友情的温暖和力量，同时也暗示着即将到来的离别。
“一见相欢露肝胆”，第三句诗人描绘了朋友间初次相见时的心境。彼此相见，欢声笑语，心扉敞开，肝胆相照。这句诗表达了朋友间深厚的情谊，以及彼此间的信任和依赖。
“莫因别后却情疏”，最后一句诗人对友人提出了期望，希望他不要因为离别之后而感情疏淡。这句话既是对友人的提醒和鼓励，也是对友情的坚定承诺。
整首诗以春末离别为背景，通过细腻的描绘和真挚的情感，表达了诗人对友情的珍视和对朋友未来的祝福。在现代文译文中，我会尽力保留原诗的情感和意象，同时融入现代的语言表达方式，使译文更符合现代读者的阅读习惯。
在现代文译文中，“飞花几点送春馀”被译为“花瓣飘散，如几点春雨洒落，带着春的余韵，令人怀念那逝去的时光。”这样的译法试图保留原诗的意象和情感，同时让现代读者更容易理解。
“执手春风意惨如”则被译为“离别之际，春风中夹杂着离别的愁绪，你我相拥，心境凄凉。”这样的译法更注重情感的表现，试图传达出离别时朋友间深深的哀愁。
“一见相欢露肝胆”在现代文译中变成了“初次相见，你我情谊深厚，彼此信任依赖。”这样的译法更注重友情和信任的表达。
最后，“莫因别后却情疏”在现代文译中变成了“别后不要感情疏淡，我们的情谊天长地久。”这样的译法既表达了对友人的期望，也带有一种坚定的信念，相信即使离别，友情依然可以长久。
总的来说，这首诗是一首深情款款的送行诗，通过对春末离别的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对朋友未来的祝福。在现代文译中，我也尽可能地保留了原诗的情感和意象，同时让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
强至诗词推荐