登录

《乙巳十月七日过黄河中流遇巨浪偶作》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《乙巳十月七日过黄河中流遇巨浪偶作》原文

清旦绝大河,拍堤滚黄沙。

巨舟忽摇簸,心悸眼亦花。

咨予岂轻生,将身试鱼虾。

忠信固所凭,此理惧或差。

定息神魂宁,归心眇天涯。

故乡念昔游,湖面贴碧纱。

醉舫穿芰荷,坦腹如眠家。

天水自照映,鸥鹭相交加。

虽无风波忧,龌龊未足夸。

岂如寻河源,安稳浮灵槎。

脱略遗近观,飘飘薄飞霞。

低头顾浊流,卑险吾汝嗟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人清晨就横渡汹涌的大河,河岸上滚滚的黄沙。从没见过黄河那样摇摇不定的,因此想起昔日的河中舟行景象。抒发途中的安危情态。备言见大波之后的敬畏安适之心“但凭忠与信”推测安全流程的前因后转之道!肯定大河壮阔的同时,感叹它的未知前途。安稳渡河之后,仿佛有了神仙般的逍遥之感,又反顾河床之卑陋,心中充满感叹。

在整体理解诗文的基础上,结合字词意思,“清旦”早晨“绝”横渡“大河”汹涌的黄河“拍堤滚黄沙”形容黄河之水奔腾翻腾“咨予岂轻生,将身试鱼虾”两相对照。展现出诗人不畏艰险的精神风貌。 “忠信固所凭,此理惧或差。”表明诗人对前因后果的推理推断。表现出诗人从容不迫的神态。最后一句诗人对河床的高低起伏的感叹。也表现出对人生的感悟!

译文:清晨横渡汹涌的大河之时,河岸上滚滚的黄沙绝尘而去。从未见过黄河波涛如此摇摇不定的,所以想起昔日黄河中舟行的景象。摇摆不定,内心悸动,眼中也不断翻涌着波涛。感叹黄河之水如同试金石一样,检验人的品质和意志。我是绝不会轻易轻生的,将身体置于鱼虾之间,唯有经历一切考验才能更加坚定信念。诚信为本,这种道理或许会有偏差。当心情平静下来之后,不禁感叹人生如梦,心灵得到了升华。回忆过去的湖面风景,那时醉舟穿行在芰荷之间,坦胸露腹,仿佛回到了自己的家。天水相接,水鸥水鹭相伴,那时虽然无忧风波之忧,但生活得并不奢华。不如追寻黄河之源,乘着安稳的木筏顺流而下。摒弃世俗的眼光,自由自在地漂浮于天地之间。低头看到浑浊的河流,感叹人生之路的卑劣与险恶。但无论如何,都要保持自己的尊严和信仰,勇敢地面对人生的挑战。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号