登录

《上知郡都官》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《上知郡都官》原文

列郡二千石,所理我与共。

临淮守最贤,万口交一颂。

彼邦困飞蝗,我境欲集凤。

彼民粒不充,我黍地无空。

严乎如秋霜,巨猾弗得纵。

断乎如蓍龟,吏法不敢弄。

铃斋昼观书,朱轓春劝种。

明堂购众材,我公实梁栋。

行吐胸中奇,勋名光有宋。

贱生何为者,碌碌备僚从。

天幸所与薄,半岁侍羁鞚。

燕雀势力小,鹅雁食口众。

贫贱两虽甘,沥恳辄披控。

朝廷重为邑,外台荐方用。

岂惟进雨蹠,抑可利微俸。

私心觊公举,如昔望郡贡。

媒衒士所丑,未罪已自讼。

公如飞一章,举族免饥冻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在列郡中掌管着两千户的权职,我所治理的地方你和我共同承担。担任临淮郡守的人最贤明,万人交口称颂。那个地方受飞蝗之灾,我们的地界要生息繁衍。他们的人民食物缺乏,我们的田地长满庄稼。严厉如同秋霜,豪强恶棍不敢放肆;明断如同蓍龟,吏法不敢作弊。在衙门中白天看书,春天的时光里劝百姓耕种。明堂需要各种人才,您将是我们的栋梁。您将吐露出胸中的奇才,宋国的勋业将大放光芒。我出身卑微,何德何能,只是碌碌之辈而已。上天赐予我的机会太少,半年来只是侍奉着马缰绳。燕雀的力量虽小,但鹅雁的食量大,贫贱虽好,但我们一直向你请求。朝廷重为邑令,外台推荐您正被重用。这不仅是为了拯救百姓于水深火热之中,还能为微薄的俸禄谋利。我心中期望您能举荐我,就像过去望郡贡士一样。虽被他人诟病,但未犯罪已自我辩护。您如果撰写一章章奏章,我们全家都能摆脱饥寒交迫。

诗歌赏析:

此诗首叙诗人于知郡都官一事之得。对于善政、廉能之务、足食惠民、筑城固守等具体内容,诗人以“秋霜”、“蓍龟”等词赞其严明断决,又以“铃斋昼书”、“朱轓劝种”等词示其勤政爱民。而对朝廷重为邑令、外台荐举等,则又赞其为国储材之意。次叙诗人自出身贫贱侍藩以来、感恩思奋之情。“半岁”六句述长期叨窃位遇之嗟怨;“燕雀”六句更是坚请自奋之殷切。“公如飞一章”以上,应知县称颂荐举知府都官而生妄念幻想,所谓忘己昧道矣。“勋名光有宋”一句收束本意于颂扬朝廷荐贤之意,又兼颂府公之美矣。全诗辞意恳切,情真意切,诚挚感激之忱溢于言表。

这首诗语言朴实真切、感情激荡奔涌、格调清新昂扬。在诗中作者表达了自己对知郡都官的感激之情和敬慕之意,同时也表达了自己渴望得到提携、为国效力的迫切心情。整首诗语言朴实自然,情感真挚动人,是一首充满热情和感动的诗歌佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号