登录

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首其一》原文

脱去尘官一屣轻,十年世网羡冥冥。

幽花笑晚新诗就,好鸟啼春宿酒醒。

辞客醉题红粉壁,相君高宴绿阴亭。

邺人应怪三台畔,今夜光联处士星。

现代文赏析、翻译

奉陪韩魏公

文强致

尘埃久欲辞汉省,归去尘官一屣轻。

世网已疏何所恨,冥冥十年羡飞鸣。

幽花笑晚新诗罢,好鸟啼春宿酒醒。

辞客醉题红粉壁,相君高宴绿阴亭。

席上赋诗,留题二首其一

夜宿邺都韩魏公,陪宴谢公游处亭。

百篇彩凤开金翅,半夜文星坠玉京。

坐有此园宜客醉,处无遗策与谁争。

燕山苍翠遥相接,曾上宾僚三径青。

首联从《孟子》的“孔子乐天下有三表”脱胎而来,表示自己久欲摆脱尘官,归去为民做些实事。此句表明自己愿意脱离尘世官场,去当一个实在为民办点实事的“轻”官,为下文辞官不遂、归隐十年的憾事作铺垫。 颔联、颈联写宴席上的美景和盛会。诗人巧妙地运用拟人等修辞手法加以烘托映衬,着重描写一折一迭的情谊高妙深厚和兄弟亲友团聚喧闹融洽无间 的快 适场景来顾表达既饱有十年来醉生梦死流连官场却不味的清醒惋惜 又顾襟潇洒久欲解脱名利回家 而复暂作新哪独自搜寻什么陈诗而报吟也体会一出来魏公宾僚吟诗酬唱 的闲情雅致。“醉题”、“高宴”、“宿酒”、“光联”,这些都是夸张性语言,奇特瑰丽、浓艳生动。由于有十年的流连官场所造成的好处变真 的对照映衬,结联的“燕山苍翠遥相接,曾上宾僚三径青”就显得格外有情有味了。

这首诗用典贴切,语言华丽,音韵和谐,艺术成就很高。它充分显示了强至作为著名诗人李看的艺术风格。在写法上,它通篇用赋体手法,但又不失雅正之风。前人曾把这种风格称为“雅丽”。强至诗的风格所以被称为“雅丽”,这首诗可说是代表之一。此诗用典贴切而意含诙谐。作者巧妙地运用拟人等修辞手法加以烘托映衬,把宾客、主人及处士星的神韵风姿写得维妙维肖,煞是可人。“曾上宾僚三径青”的“三径”二字,“处士星”的“处”字,都带诙谐意趣。全诗艳丽而不浮艳,瑰奇而不雕琢,它体现出一种淡泊高远的意境和朴实清丽的美。

此诗语言华丽而不浮艳,瑰奇而不雕琢。这种淡泊高远的意境和朴实清丽的美,这种艺术境界和风格,在宋诗中是值得称道的。此诗前六句为第一层,主要写在宴席上赋诗的情景。最后一联为第二层结出“今夜光联处士星”的意旨。两句都有溢美之嫌,却很自然地表现了作者自己脱离尘嚣的夙愿和浪漫不羁的情思。“三台畔”与“燕山苍翠”相对,“遥相接”与“近相伴”,又显得合情合理、浑然天成。此诗题曰“奉陪韩魏公”,但实际上却是借韩魏公来写自己心中的理想人物韩魏公对作者来说是高山仰止景行行止他不拘常套不以势交而以道合他的功绩和品格是无与伦比的在他身上体现的是一种真正的道骨仙肌肉由贤能者主持的地方应该是一派何等令人惬目的气象啊!

简析:这是作者应邀陪韩魏公饮宴时即席赋诗的一组堂单描写不仅景色美好人事清华、心事如意同时情意特豪金相当阅读完毕一幅温飞卿般的美丽烟水景画卷将在读者眼前舒展群山回辉绵泽香助这场让园亭溢香流彩的宴会也在作者的笔下成了一幅有生命的画这是一首比较典型的赋体诗通篇以赋体笔法叙事状物抒情言志其风格典雅其词彩富艳而且不失清新之气尤其是最后两句既表达了辞意又抒发了情思更使全诗显得余韵悠长堪称绝妙之笔

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号