登录

《离东坡后寄题义师上方》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《离东坡后寄题义师上方》原文

山水东阳富,僧居更翠微。

晴峰露秋骨,古树减烟围。

蹄鸟远相应,孤蜂闲自归。

予生秉幽尚,梦想在禅扉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在优美的山林中,山川湖泊像东阳郡内所有最秀美的地方集合,是这般浩荡广阔而浩淼苍茫,则更多的可以参照绿色的庙宇坐落的地方,这与别人特别清静祥和的状态同知给人提供不同的心境。晴天的时候,山峰显得更加高耸入云,而古树则显得更加苍老,云烟缭绕,让人感到一种深深的神秘感。在远处,蹄鸟欢快的鸣叫,声音此起彼伏,形成一种和谐的乐章;而在这边,一只孤独的蜜蜂悠闲地飞舞着,不知道它的去向何方。而我出生就是带着幽雅恬静的气质,我的心总是向着那禅房,就像月亮向着水面一般,不管它在哪一处都可以看见它的身影。

从艺术表现上来看,作者采用多角度、多侧面的描写方式来展示东坡之地的山水风光和诗人的心境情感。首先从整体上对东坡之地进行描绘,再从山水风光转向对僧居的描绘,从晴天转向雨天,从远景转向近景等等。在表达方式上,诗人运用了多种感官来描写景物,如视觉、听觉、嗅觉等。同时,诗人还运用了拟人、比喻等修辞手法来突出景物的特点。此外,诗人的语言清新自然、优美流畅,也给整首诗增添了不少的艺术魅力。

在诗人的心中,他梦想着那禅房的安静祥和,他对山水的热爱也表现在他对生活的态度上。这不仅仅是对自然景物的赞美,更是诗人内心深处的情感表达。诗人的情感世界丰富而细腻,他对生活有着自己的理解与追求。他的生活就像这首诗一样,既有山水的清新自然,又有禅房的静谧和谐。这就是他所追求的生活,也是他生活的态度。

“山水东阳富,僧居更翠微。”是本诗的第一联和第二联,首先就“山水”和“僧居”构成了对比和映照的关系。“东阳富”强调的是自然的丰饶和多样,“更翠微”强调的是“僧居”的幽静和恬淡。“翠微”一句让画面静中有动,愈发增添了几分生机与活力。此外,“山水”和“僧居”相互对照又构成一幅美丽的图画。这一联是全诗的开篇之句,便给人留下深刻的印象。

总的来说,《离东坡后寄题义师上方》这首诗表现了诗人对山水的热爱和对生活的追求。通过细腻的描写和丰富的情感表达,诗人展现了自己内心的世界和对生活的态度。整首诗不仅富有艺术魅力,而且充满了生活的气息和情趣。让人读后不仅可以欣赏到美丽的山水风光,还能感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之心。

至于翻译现代文版本是这样的:

东阳的山水如同宝藏般丰富,这里的僧人居所更显得翠绿的山色朦胧。晴天时峰峦露出秋天的骨架,古树稀疏间仿佛烟雾在游走。蹄鸟在远处欢快的应和着彼此,孤蜂在空中悠闲地飞舞着不知归向何处。我生来就具有清幽的喜好,心中总是梦想着禅房的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号