登录

《秋日咏楼感怀二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《秋日咏楼感怀二首其一》原文

公逾四十气方强,未怕秋风作鬓霜。

人物此时仍富乐,襟怀无事可悲凉。

严涂行取青毡物,末路宁同白首郎。

满目溪山宜旷望,醉提北斗挹霞浆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是强至在四十岁之后所作,描述他在一个秋日的清晨,登楼远望,心中涌起无尽的感慨。诗人在楼中眺望远处的风景,溪水、山峦尽收眼底。这是他的故乡,是他曾经生活过的地方,如今他站在这里,不禁感叹人生的变迁。

首联“公逾四十气方强,未怕秋风作鬓霜。”描绘了诗人自己的形象,他已逾四十,但精神饱满,气势强盛,不惧怕秋天的来临,那秋风也不能让他鬓角如霜雪般苍老。这表现了诗人的年轻有为和坚定自信。

颔联“人物此时仍富乐,襟怀无事可悲凉。”表达了诗人的内心感受,此刻的世界依旧繁华富乐,人们的心胸也无悲凉之事,充满欢快与热情。这是对诗人所处的时代的赞颂,也反映了他对自己生活的自信和乐观。

颈联“严涂行取青毡物,末路宁同白首郎。” “严涂”是一个象征,“青毡”则象征着他的过去,尽管未来的路可能会更加艰难,但他不愿意像白首郎那样,一生无成,退无可依。“宁同”表示了他坚定的选择和决心。这一联不仅写出了诗人的豪情壮志,也展现了诗人的谦虚和理智。

尾联“满目溪山宜旷望,醉提北斗挹霞浆。”再次回到眼前景色上,满眼望去,溪水、山峦壮丽辽阔。诗人豪情满怀,于是借北斗星的力量,汲取霞光般的醉意,表现了诗人的豪迈和豁达。

整体来看,这首诗通过描绘诗人对秋日景象的感受,展现了诗人的年轻有为、坚定自信、豪情壮志和豁达乐观。强至的诗以雄健见长,此诗正体现了他的这一特点。

现代译文如下:

四十有余身强力壮,秋风虽至却不怕鬓霜。 此刻世间人物繁盛欢乐,胸怀无事可感到悲凉。 恪尽职守获取功名,走到人生尽头也要保持傲骨。 眼前溪山旷阔令人心旷神怡,倒提北斗汲取绚丽的霞光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号