登录
[宋] 强至
禁庐休夜直，瑞霭向朝敷。
华阙辨云气，紫宸低斗枢。
帝梧鸣彩凤，宫漏息铜乌。
日出将临扆，天光冒海隅。
在皇宫中休息了一夜，白天来临，他便结束了夜间值班的工作。祥瑞之气朝朝向朝拜的时辰开放。皇宫巍峨的楼阁笼罩在云气之中，皇帝的御座低垂下斗拱承托的天宇。皇帝的树上栖息着彩凤，宫里响起了报时的铜乌的鸣声。当旭日东升时，皇帝在皇帝宝座上，一身的光华照及四海。
此诗首先描述了皇帝居所清晨的景色：瑞霭云气缭绕、凤凰栖息于梧桐树、报时的铜乌在鸣叫等意象和描写，给这首诗增加了帝王生活的气象万千。然后描绘了皇帝的尊贵和威严：皇帝的御座低垂下斗拱承托的天宇，一身的光华照及四海。最后又以日出为喻，说明皇帝的尊贵是天然就有的，并非凭借其他。
整体来看，这首诗充满了对皇帝的敬畏和赞美之情，展现了帝王生活的庄严和威武。
在理解这首诗时，我们需要考虑当时的背景和诗人所要表达的思想感情。这首诗是强至作为翰林学士参与政事时所作，对皇帝的歌颂是当时的政治需要。但是这种歌颂并不流于形式，而是从心底发出的敬畏和赞美。诗人在描绘皇帝居所和尊贵威严的同时，也表达了对皇帝治理国家的期待和信心。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来。例如，“禁庐休夜直，瑞霭向朝敷”可以译为“在皇宫中值夜班后休息，祥瑞之气朝朝向朝拜的时辰开放”，以尽量传达出诗歌中的意境和氛围。希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
强至诗词推荐