登录

《莆阳徐太守数赐临顾》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《莆阳徐太守数赐临顾》原文

军垒初分太守麾,马头南去有光辉。

吏人郊外迎飞盖,父老溪边指绣衣。

到日岭梅含细蕊,昔时乡树长新围。

世间得意多遗旧,谁肯柴荆数款扉。

现代文赏析、翻译

强至《莆阳徐太守数赐临顾》

这是宋代诗人强至的一首诗。此诗表现了作者对徐太守的深深敬意和对徐太守多次来访的欣喜之情。

首先,诗人用“军垒初分太守麾”描绘了徐太守初到莆阳的场景,仿佛将一支军队分派到各个岗位,显示出徐太守的威严和权力。而“马头南去有光辉”则形象地描绘了徐太守的马车南行,如同旭日东升,光辉万丈,象征着徐太守的到来为莆阳带来了新的希望和光明。

接着,“吏人郊外迎飞盖,父老溪边指绣衣”这两句诗描绘了莆阳人民对徐太守的欢迎和敬仰。他们纷纷走出郊外,迎接徐太守的车驾,溪边的人们更是兴奋地向他挥手,仿佛看到了那华美的官服如同锦绣一般。这是对徐太守施政能力和人格魅力的极高赞扬。

诗人笔锋一转,“到日岭梅含细蕊,昔时乡树长新围”描述了徐太守到达后所见的景象。随着时间的推移,岭上的梅花含苞待放,象征着新的开始和希望;而那些曾经熟悉的树木也焕发出了新的生机,如同被精心照顾一般。这不仅是对莆阳风物的赞美,更是对徐太守施政效果的肯定。

最后,“世间得意多遗旧,谁肯柴荆数款扉”是诗人对人情世态的感慨。世间的人总是为了自己的利益而忙碌,常常遗忘了过去的人和事。然而,像徐太守这样愿意花费时间与百姓交往,关心他们的生活的人却是少之又少。即使是在简陋的柴门里,他也愿意多次拜访,这样的精神让人感动。

整首诗以朴实无华的语言表达了对徐太守的敬仰和感激之情,同时也揭示了人情世态的冷漠和徐太守的温暖关怀之间的对比。诗中充满了对美好事物的赞美和对人情温暖的向往,让人感受到了诗人的深情厚意和对生活的热爱。

现代文译文:

在莆阳的土地上,你作为太守初来乍到,威严的指挥如同军垒一般划分开来。你的马车向南驶去,光辉万丈。百姓们纷纷走出郊外迎接你的到来,你的马车如同飞鸟一般迅捷。溪边的人们兴奋地向你挥手,仿佛看到了那华美的官服如同锦绣一般。

当你到来的时候,岭上的梅花含苞待放;那些曾经熟悉的树木也焕发出了新的生机。你施政有方,如同春风化雨,滋润着这片土地。你愿意花费时间与百姓交往,关心他们的生活,即使是在简陋的柴门里,你也愿意多次拜访。你的精神让人感动,你的温暖关怀如同阳光一般照亮了人们的生活。

世间的人总是为了自己的利益而忙碌,常常遗忘了过去的人和事。然而,你却愿意花费时间与百姓交往,关心他们的生活。你的行为让人感到温暖和感动,也让我们看到了人情温暖的希望。你的精神值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号