登录

《依韵奉和司徒侍中春雪》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和司徒侍中春雪》原文

草木空催造化忙,六花先出压群芳。

酒寒玉斝消春味,烟湿金炉减昼香。

地暖落霙堆旋失,风和乱片舞初长。

相公更好调元去,已兆丰年在此乡。

现代文赏析、翻译

宋代诗人强至的一首名诗《依韵奉和司徒侍中春雪》在我们心中留下了深深的印象。在这首诗中,他以独特的笔触描绘了春天的雪景,借此赞美了大自然的奇妙,也赞美了春天的新生。

诗中,“草木空催造化忙,六花先出压群芳。”两句中充满了生动的意象。草木因寒冷而枯萎,似乎在催促着大自然的节奏,但春雪却先行而至,其纯洁与美艳压倒了群芳,赋予大地新的生机。诗人用“空催”和“先出”这两个词,巧妙地表达了春雪的早到之意,同时也展示了诗人对春天的期待和欣喜。

“酒寒玉斝消春味,烟湿金炉减昼香。”两句中,诗人借用了传统的中国元素——玉斝和金炉,将春雪与寒酒、烟雾与香炉相结合,使得诗歌的画面更为丰富,情感更为细腻。在描述春雪带来的寒冷的同时,也暗喻了诗人在这种气候下内心的感受。

“地暖落霙堆旋失,风和乱片舞初长。”两句描绘了春雪过后的大地,暖意融融,雪花慢慢消融,化作污滴在地上流淌,伴随着柔和的春风,雪花也在空中乱舞的生动景象。“旋失”、“乱片舞初长”,无不表现出春天的生命力旺盛的氛围,更体现出了诗人在新季节带来的新鲜和愉悦之情。

整体而言,《依韵奉和司徒侍中春雪》体现了强至作为一个诗歌作者对自然美的热爱和对生活的热情。他以生动的笔触描绘了春天的雪景,同时也赞美了大自然的奇妙和生命的活力。诗中的每一个字句都充满了诗人的情感和对生活的理解,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人内心的喜悦和期待。

现代译文如下:

草木空催造化忙,六花飞舞落群芳。寒酒在玉斝中消散春意,烟雾在金炉旁减少白日的香气。地暖雪花堆成堆慢慢消失,风和雪花飞舞预示着春天的生长。相公你更善于调理元气,这片春雪预示着丰收之年就在此地。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号