登录

《再和》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《再和》原文

有客秋郊旷望中,更凭佳句发才雄。

牛羊饱食眠平野,鵰鹗乘时击迅风。

倦目几随残照断,汤肠惟藉浊醪充。

登临不用频兴感,忧喜能忘是塞翁。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《再和》是强至以他乡秋收后的农郊景色与独特体验为主轴创作的诗歌,深刻而形象地反映了农家最美好的农耕生活和社会场景,充盈着清朗愉快的气氛。整首诗所表露出的是一位亲临一隅淳朴农乡的景况喜悦心情,可见作者的创制审美选择是非常人性而富含文化韵味的。

首联直写大视野开阔的乡村景象。进入秋天的农郊,太阳显得更为宜人,这天作者因游兴复动,身心自然轻松愉悦。这是最合自己欣赏品味的佳季,既享受此境况中更借助古诗笔法将其拔高定调,“才雄”之情随即启笔开篇:“有客秋郊旷望中。” 这似乎并不限指一种单纯写景色之作。与此同时在描绘画景的动机下更深层里体现出诗人的满心豪兴与向背心情,只“秋郊”一词就将风物的特定质感摄入诗内。“望中”且满蕴主体心志于此词动静间,“更有”并以极具强烈个性的激情做下此篇杰构展示给读者其风格魅力。

颔联“更凭佳句发才雄”,承上而来,并形成对句关系。这一联写得非常有张力,不仅表现出诗人雄健的才华,而且将诗人对佳句的追求和向往表现得淋漓尽致。这两句是写动态的,诗人似乎在告诉读者他正在挥毫泼墨,尽情地描绘着秋日农郊的美丽景色。这样的描绘让人感到诗人的豪情和才华,同时也让读者更加深入地了解了农郊的美丽景色。

颈联转为写静态的景色,也正是作者所要表现的农郊秋天景色的一部分。“牛羊饱食眠平野,雕鹗乘时击迅风。” 这两句是写动物在田野上自由自在地生活的情景。牛羊吃饱了食物在广阔的原野上安详地休息,而雕鹗这种猛禽则乘着大风时机展示自己的迅捷。这两句以动衬静,表现出农郊的无尽宁静和祥和。

尾联“登临不用频兴感,忧喜能忘是塞翁”。这表达出作者的感情和观点:虽然登上高处,眺望美景不需要频繁地感时伤逝,但是人生中的忧喜祸福就像塞翁一样,能够使人心生感慨,这也反映出诗人对自己所处环境的认知和满足之情。这里的“塞翁”不是指具体的某个历史人物或事件,而是指一种人生的态度和智慧,即要以开放的心态看待人生中的各种境遇,不必过于执着于一时的得失。

全诗情感饱满,层次分明,动静结合自然流畅,用典贴切富有意蕴。整体上来看,这首诗以其独特的美感和丰富的内涵吸引了读者的目光。

现代译文如下:

在秋天郊外我放眼望去,更借助那些美妙的诗句来抒发我的才情。牛羊吃饱了在平旷的草原上小憩,雄鹰乘大风之便展翅击打迅疾的风儿。我疲惫的眼睛几乎要随着落日而看不见了,只有借助浊酒来让我的肠胃活动活动。登临之时就不必频繁地感慨了,只有忧喜能让人生起变化这才是塞翁之言呀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号