登录

《依韵和李持正晚晴出谒王子高马上口占之作》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵和李持正晚晴出谒王子高马上口占之作》原文

谪仙醉跨玉鲸鳞,夷甫名谈喜更闻。

照眼暖光开野日,入怀晴气散江云。

尘埃洗去人家好,空阔飞来鸟翼勤。

莫望帝乡频感慨,世间随处有珍群。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够得到您的满意。

强至的《依韵和李持正晚晴出谒王子高马上口占之作》诗,如同一块无字的金石,经过历史的烈火和风雨的磨砺,慢慢变得璀璨夺目。此诗展现了一位淡泊名利、心怀天下的文人形象,同时也表达了对友人的赞美和劝勉。

首联“谪仙醉跨玉鲸鳞,夷甫名谈喜更闻”,诗人以谪仙和王衍自比,表达了自己对名利的淡泊和对友人的赞美。谪仙李白醉酒骑鲸,意气风发;王衍清谈风雅,名声远播。诗人借此表达自己虽然淡泊名利,但也不忘与友人共勉。

颔联“照眼暖光开野日,入怀晴气散江云”,诗人描绘了一幅生机勃勃的景象:暖阳照耀下,田野上的野花仿佛在欢快地绽放;晴空中的云彩也变得轻盈起来。诗人通过生动的描绘,表达了对友人美好品质的赞美和对友情的珍视。

颈联“尘埃洗去人家好,空阔飞来鸟翼勤”,诗人进一步描绘了清新的景色,并劝勉友人珍惜美好的时光。诗中的“尘埃”暗指纷扰和喧嚣,“洗去人家好”表达了友人内心的向往和平静;“空阔”象征着宽广的世界,“飞来鸟翼勤”表达了希望友人像鸟儿一样勤劳勇敢,为社会作出贡献。

尾联“莫望帝乡频感慨,世间随处有珍群”,诗人劝诫友人不要过于追求帝乡的繁华和名利,而应该珍惜身边的美好事物和友情。诗人认为世间处处都有珍宝和美好,只要用心去发现和珍惜,就能拥有幸福的人生。

现代文译文:

在晚晴的时刻,我骑马拜访了王子高。谪仙李白醉酒骑鲸的场景在我脑海中浮现,我想起了他豪放的性格和才华横溢。我也想起了那些清谈风雅的王衍们,他们的名声在世间流传。暖阳照耀下,田野上的野花仿佛在欢快地绽放,我感受到了生命的美好。晴空中的云彩也变得轻盈起来,我感受到了自然的神奇。我想起了那些为了生活而努力的人们,他们像鸟儿一样勤劳勇敢。我告诫自己不要过于追求帝乡的繁华和名利,而应该珍惜身边的美好事物和友情。因为世间处处都有珍宝和美好,只要用心去发现和珍惜,就能拥有幸福的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号