登录

《承天元长老弃本寺寄净慈以诗戏之》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《承天元长老弃本寺寄净慈以诗戏之》原文

城里丛林一唾捐,收身微笑寄湖边。

此生直欲看山老,不住真为出世贤。

野屐懒穿双露脚,云裘嫌重右披肩。

人间万事都无著,独与风骚有爱缘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的这首诗《承天元长老弃本寺寄净慈以诗戏之》以其清新的文风和巧妙的比拟,表现出了一种洒脱不羁、纵情山水的豪迈情怀。

首联“城里丛林一唾捐,收身微笑寄湖边。”诗人用“一唾捐”表达了对寺庙环境的轻蔑和不屑,而“收身微笑”则表现出他对此处生活的接纳和接受,同时也暗示出他内心的无奈和释然。“寄湖边”则点明了诗人现在的居所——湖边的寺庙。

颔联“此生直欲看山老,不住真为出世贤。”诗人表达了自己想要过一种与山为伍、与自然共生的生活的愿望,他愿意像一位看山老人那样,静静地生活,静静地看山。而“不住真为出世贤”则表达了他对出世的向往,不愿被尘世所束缚,希望摆脱人世间的烦恼和纷争。

颈联“野屐懒穿双露脚,云裘嫌重右披肩。”诗人通过细节描写,描绘出自己懒散的生活态度,“双露脚”表达了诗人不愿受束缚、渴望自由的心态,“云裘嫌重”则表现出了他对质朴、自然生活的向往。

尾联“人间万事都无著,独与风骚有爱缘。”诗人以一种超然物外、洒脱不羁的态度,表达了他对人间万事的淡然处之,而他内心深处,却对诗歌有着深深的热爱和执着。

整首诗以一种豪迈的情怀,表现出诗人对自由、自然的追求和对生活的热爱,读来让人感怀不已。

以下是我将这首诗译为现代文:

在城市里漫游久了,来到丛林边缘喘口气,收拾起种种不愉快的情绪,我微微一笑把这座寺院收下。这一生我想像看山老人一样悠悠自在,绝不眷恋尘世繁华、锦衣玉食。我的屐齿懒得再穿露脚草鞋,云雾缭绕的僧袍也嫌它太重披肩难甩。人世间纷纷扰扰的事我都放得下不挂怀,只与风骚诗词情投意合两相好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号