登录

《行路难·其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《行路难·其二》原文

大道如青天,我独不得出。

羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。

剧辛、乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?

行路难,归去来。

现代文赏析、翻译

《行路难·其二》现代文解读:

这首诗是诗人在长安失意时的愤懑之作。诗人以"大道如青天,我独不得出"开篇,用夸张的对比道出仕途受阻的郁结。他不愿像市井之徒那样靠赌博取悦权贵("赤鸡白雉赌梨栗"),也不屑于在王侯门前卑躬屈膝("曳裾王门")。诗中借用韩信受辱、贾谊遭忌的典故,暗喻自己的怀才不遇。

后半部分笔锋一转,追忆燕昭王筑黄金台招贤的盛事,通过郭隗受重用、剧辛乐毅尽忠的典故,反衬当下明君难觅的现状。结尾"行路难,归去来"的叹息,既是对现实无奈的控诉,也流露出退隐江湖的念头。全诗在历史与现实的交织中,展现了诗人傲岸不屈的品格和壮志难酬的悲愤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号