登录

《李花》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《李花》原文

地暖春才半,蹊深气已暄。

风光何处好,雪浪此时翻。

匀似金刀翦,装成玉杖繁。

夭桃漫相压,吏部竟谁言。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在温暖的春日里,半片土地上已经开始有了春天的气息。走在小路上,周围一片安静,只有小蹊传来一股温暖的气息。究竟哪里春天的风光最美呢?或许,这就是这里的风景。此时的李花繁盛绽放,雪白的浪花翻滚,似乎能把人引入另一个美好的世界。

细看这李花,每一朵都像精致的金刀剪出来的,整齐有序,好像戴着玉质的手杖一般的繁茂。虽然繁盛的桃花也有它美丽的时刻,但相比之下,还是这李花更胜一筹。可惜的是,在宋代,人们称赞李花的如此之多,而真正能够将李花描绘到如此细致入微的诗人却并不多见。

现代文译文:

春意渐浓,半片土地已然暖意融融。走在这幽深的小蹊上,感受着一股暖和的气息。那么,哪里的春光最好呢?你看这李花如雪的浪花翻滚,恰如其分地展现出春日的风光。它们匀称得像精致的金刀剪出的,一朵朵装点得如玉杖般繁茂。即便是繁盛的桃花,也无法与之相媲美。试问,有谁还能称赞这李花的美丽呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号