登录

《途中寄纯甫》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《途中寄纯甫》原文

诸友分携地,重阳欲近天。

共谁搴菊蕊,独立忆梅仙。

对饮乖今日,伤离似去年。

佳山足吟赏,应自有新篇。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

在路途中怀念朋友的作品往往显得凄美,给人以感动,然而这一首的情怀尤为丰富,颇有生活味,富于诗情,如一个朋友群在重阳节将近的时候,我踏上了这条道路,一路走去,满眼都是远方的风景,满心都是对朋友的思念。

“诸友分携地,重阳欲近天。”这两句直接点明了此行的主题,既有对朋友的思念,也有对节日的期待。“重阳欲近天”更使读者明白此行的目的,原来是重阳将至,思念诸友,希望与他们共度佳节。

“共谁搴菊蕊,独立忆梅仙。”这是在重阳节的时候,自己一个人在路上,看着满地的菊花,想起往日与友人们一起摘菊赏花的情景,心中不禁涌起一股淡淡的哀愁。而“独立忆梅仙”则表达了对于朋友的思念之情。

“对饮乖今日,伤离似去年。”这两句表达了与朋友分别的伤感之情。今日分别,再想去年离别之痛,心中不禁涌起一股淡淡的哀愁。

“佳山足吟赏,应自有新篇。”这两句则是表达了对重阳佳节的期待和对友人的祝福。希望在重阳节的时候能够与友人们一起登山吟诗作赋,共享重阳之乐。同时,也祝愿友人们能够创作出新的佳作。

总的来说,这首诗表达了作者对友人的深深思念之情,同时也表达了对重阳节的期待和对生活的热爱。语言质朴自然,情感真挚动人。

译文:

诸位朋友离别此地后,重阳节将近天气也愈来愈好了。现在和谁一起采菊摘蕊,我独自一人回忆起以前和梅仙等友人一起赏梅的情景。今天不能和你们一起对饮了,去年的离别情景还历历在目。登上高山足够我们吟诗作赋了,你们应该会有新的作品吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号