登录

《奉和纯甫秋扇》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《奉和纯甫秋扇》原文

粲粲机中练,作扇圆中规。

盛夏天无风,广宇犹蒸炊。

汗流既浃体,蛟齿仍毒肥。

团扇当尔日,功利两得施。

一入君掌握,汗却蚊攘披。

秋风刮地来,凉气袭空帷。

功竟势亦去,退藏乃其宜。

圣人制器用,用舍各有时。

弓所以在鸟,鸟尽弓胡为。

蹄所以在兔,兔获蹄何之。

葛屦乃履霜,刺议见于诗。

作扇本御暑,暑退当弃遗。

奚必昧用舍,托怨班婕妤。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成赏析:

强至的《奉和纯甫秋扇》是一首描绘扇子功用的诗,通过对扇子在炎热天气和秋风来临时的不同作用的描绘,表达了作者对事物有用与无用之处的理解。

诗中的“粲粲机中练,作扇圆中规”描绘了扇子的制作过程和形状,用“粲粲”来形容扇子的纹理清晰可见,“练”代表白色的绢,“作扇圆中规”则突显出扇子的规则性和精确度,正如用巧妙的工具制出了一件精致的物品。

而到了酷暑时分,“盛夏天无风,广宇犹蒸炊。汗流既浃体,蛟齿仍毒肥。团扇当尔日,功利两得施。”则具体描绘了扇子在夏日中的作用,无风的日子里,广大的空间像是在蒸煮,汗水流淌浃背,扇子在这一时刻为人们带来了清凉和舒适,它不仅使人感到凉爽,而且也让人们从酷暑中受益。

到了秋风之时,“秋风刮地来,凉气袭空帷。功竟势亦去,退藏乃其宜”,诗人在这里又再次描绘了扇子的功用。随着秋风的到来,扇子也为人们带来了清凉的气息,完成了它的使命后便自然退出,这是一种合理的退去。这里借物言理,体现了事物应时而用的智慧和无常。

“圣人制器用,用舍各有时”强调了智者的行为应该顺应自然规律,用舍有时。这里以扇子为引子,进而对人生的各种境遇和决策提出了自己的思考和观点。最后诗人提出了一个深刻的问题:“作扇本御暑,暑退当弃遗。奚必昧用舍,托怨班婕妤。”这一问值得人们深思,意思是制作扇子的目的本是用来抵御炎热的,在暑气消退之后就应该弃置不用了,为何还要舍不得抛弃,从而引起了对于人生态度的一些反思。

这首诗既有对事物作用的细致描绘,也有对人生哲理的深思。语言优美,意象丰富,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号