登录

《依韵奉和司徒侍中辛亥上巳会许公亭》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和司徒侍中辛亥上巳会许公亭》原文

许开壮观旧平津,今日还延相阁宾。

茅社一临封国地,花亭三见禊杯春。

随车和气蒙鱼鸟,即席高吟动鬼神。

西北连年参幕府,东风长忝从游人。

现代文赏析、翻译

好的,下面是按照要求写出来的赏析,希望您能满意:

在现代文译意中,这诗句讲述了一位友人为表达热烈友情之情邀请自己共度春日的一个闲适下午,宽大绿色的郊外将高高的幕府民居围绕着。熟悉的繁花绿草地和小桥流水像刚刚来临的花期派对那样复映眼底,忍不住三度笑饮了盛行的酒杯,清凉的春风带来了诗友身上的热情与气场。此刻这里到处洋溢着和谐的欢笑和清新的气氛,虽然人满为患但欢乐与敬仰之意让每位参与者心生喜悦,精神亢奋。对古人之高声吟诵与优雅作诗都抱有深深的敬意。这样的美事似乎每年都会降临到自己身上,对于自己来说是极大的荣幸。

强至是宋代诗人,他以清新自然、不拘一格的诗歌风格闻名于世。这首诗中,他以一种平和、自然的笔触描绘了春天的景象和友情的欢乐,表达了对友人的深深感激和赞美之情。

“许开壮观旧平津,今日还延相阁宾。”这句诗描绘了友人邀请自己参加春日聚会的场景,其中“壮观”一词描绘了友人的气度不凡,“旧平津”则暗示了友人地位的高贵。“今日还延相阁宾”则表达了对友人的深深感激之情,因为友人愿意将自己视为贵宾,邀请自己参加这样的聚会。

“茅社一临封国地,花亭三见禊杯春。”这句诗描绘了聚会的环境和场景,“茅社”指的是郊外绿色的郊外,“封国地”则暗示了聚会地点的高贵。“花亭三见禊杯春”则表达了对春天的喜爱和对花亭的留恋之情。

“随车和气蒙鱼鸟,即席高吟动鬼神。”这句诗描绘了聚会的和谐气氛和诗人们的激情创作,“随车和气蒙鱼鸟”表达了聚会中人们之间的和谐气氛,“即席高吟动鬼神”则表达了诗人们激情四溢、才华横溢的场景。

“西北连年参幕府,东风长忝从游人。”这句诗表达了对友人的赞美之情和对友情的珍视,“西北连年参幕府”表达了友人的事业之盛,“东风长忝从游人”则表达了对友情的深深感激之情,因为友人一直陪伴着自己,给予了自己很多的支持和帮助。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象、友情的欢乐、高贵的气度、和谐的氛围等元素,表达了对友情的深深感激和赞美之情。同时,也表达了对友人事业之盛的赞美和对诗人才华的敬仰之情。这些元素共同构成了这首诗的丰富内涵和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号