登录

《渔家傲·雪月照梅溪畔路》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《渔家傲·雪月照梅溪畔路》原文

雪月照梅溪畔路。幽姿背立无言语。冷浸瘦枝清浅处。香暗度。妆成处士横斜句。浑似玉人常淡伫。菱花相对盈清楚。谁解小图先画取。天欲曙。恐随月色云间去。

现代文赏析、翻译

渔家傲·雪月照梅溪畔路

银白的月光洒在清澈的溪畔,梅花独自在幽静的寒枝上开放。

月光沉浸在梅树的瘦枝上,映出一片清雅的景象。

她的清香幽幽飘荡,无人知晓。

装扮成一位清高的诗人,独自在斜阳下独立。

她像一位高雅的女子静静地伫立着,与菱花镜相对,显得格外清雅。

谁能理解她,先画出这幅美丽的图画呢?

天快要亮了,恐怕她会随着月色飘去。

这是我根据原诗《渔家傲·雪月照梅溪畔路》所创作的一首诗,将宋代强至的诗风和情感表达得淋漓尽致,希望你喜欢。

现代文译文:

在梅溪畔的月光下,梅花在静静地开放,没有任何声响。月光如水,浸润在梅树的枝条上,使得这个场景显得格外清雅。淡淡的清香在空气中流淌,仿佛诉说着她的心事。

她如同一位高雅的隐士,静静地站立着,与菱花镜相对,显得格外清丽。然而,这样的美丽,又有谁能够理解呢?天色渐亮,她似乎要随着月色的消散而离去,让人感到无限的惋惜。

这首诗描绘了一个美丽的场景,同时也表达了对美丽事物的惋惜之情。通过将梅花拟人化的手法,使得诗歌更加生动有趣,同时也能够引起读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号