登录
[宋] 强至
花前烂醉如泥淤，犹恐花过嗟空株。
压沙梨开百顷雪，春晚未赏计已疏。
厚卿置酒趁寒食，蜂喧蝶闹人意苏。
林间把盏谁我侑，鸟歌声滑如溜珠。
魏都风流重行乐，艳妆丽服明郊墟。
我初闻招便勇往，恨不插翼附骏驹。
峨眉夫子趣独异，静坐幕府烦邀呼。
车公不到座寂寞，大句落纸来须臾。
樽边弄笔辄强和，布鼓乃敢当雷车。
主人明朝复命客，是日禊事修祓除。
日涵花气暖不散，酒力易著起要扶。
清明予亦饮射圃，罚觯屡困辞不辜。
杯盘一饱藉脱粟，那有白饭馀君奴。
梨花好在期共醉，功名身外终何如。
以下是按照要求写的一首现代文译文，希望您能满意：
寒食日，安厚卿准备了酒馔邀请我们游览压沙寺观赏梨花，虽然我一再推辞，但还是被他的热情所感动，于是我来到这个地方。我眼前的梨花如同烂醉一般，鲜艳而洁白，犹如落雪。花开繁盛，虽在晚春之际尚未赏花，想来应该已经稀疏了吧。我们到压沙寺饮酒，正是春寒料峭时节，蜂儿蝶儿翩翩起舞，心情愉悦。
我们漫步在林间，谁来陪伴我饮酒呢？鸟儿欢快地歌唱，歌声清脆如滑溜的珍珠。魏都的风流人物们重视行乐，美丽的装束和装扮如同郊外的风景。我听说这里有酒宴便勇猛地前往，恨不得插上翅膀飞奔而来。峨眉夫子与众不同，他静坐幕府之中，被邀请过来。魏公的诗作未能亲至座中，但诗句却飘然而至。酒杯边我弄笔吟诗，频频应和，如同击鼓般的声音岂敢与雷霆争锋。
主人明天还会继续邀请我们，在这春日里祓除不祥。梨花在阳光下更加娇艳，暖洋洋的日光照耀着花气而不散去，酒力容易上头需要人搀扶。清明之时我也曾在射圃饮酒，屡次用辞穷来推辞罚酒。杯盘之间只求一饱，只吃些粗粮，哪里还有白米饭留给君呢？梨花盛开期待着我们的共同陶醉，功名利禄终究不是人生的全部。
在原诗中诗人描述了自己和友人一同观赏梨花时的愉快场景，也表达了自己对于人生的看法，认为人生的美好不在于追求功名利禄，而在于与亲朋好友共度时光，珍惜身边的美好事物。在现代文中我也尽可能地保留了这些意思。
微信扫一扫
强至诗词推荐