登录

《有待》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《有待》原文

来时帘卷昼,坐久竹移阴。

有待无消息,南窗睡兴深。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的诗作在当时流传甚广,也得到了不少人的好评。此诗题目是《有待》,属于典型的咏怀诗,但其骨力厚重、精悍而别多新意,比较同类性质的诗歌具有不同的艺术风采。“来时帘卷昼,坐久竹移阴”,交代下笔之时已经昼暮,此时作者长时间静坐在室中耐心等候。“来时”是室外之时,“坐久”为室内之境,此时此地已经是凝然在冥坐,“有待”的意念就此从静坐开始,随着冥坐时间的延续而加深。在室内,他期待着什么?窗外已从明亮的日光渐渐转暗,但仍没有动静,只有那丛竹子在默默地移换着阴凉。前两句通过描写窗外由昼至暗的变化暗示了时间的推移,从侧面烘托了诗人“有待”而未至的焦急心情。

“有待无消息”,正是这种心理状态的写照。他在静待着什么?然而等来的却是什么消息也没有。诗人以“无消息”与“有待”形成鲜明对照,进一步表现了诗人对“待”的事物的执着追求,但这种追求显然已给他带来了不少的痛苦和失望。

“南窗睡兴深”,由于满怀期待却空等一场,所以归来时便对着窗儿蒙头大睡。然而这漫漫长夜中他又在梦着什么呢?说不定那“有待”的事就在这悠深的梦境中与他相逢!所以,结句虽以一句写睡中的心境打住,但“有待”之情却得以不绝如缕地流露。诗虽题为《有待》,其实诗人在作品里表现出来的乃是对某种事物或某种目的的执着追求的精神,即他有所“待”而未至,抒写自己内心独白,感情较直露、倾吐比照却十分巧妙。由于诗中的景物描写富有衬托作用和暗示作用而作品也就把描摹悬思坐待的心境以玲珑的表现得颇有风采!也反映在这一点上即主观的思想倾向大于情感上更深切微妙地诉之于的体会给人很多的留银思索空间?。“有用作家百好也:一样经济手可赊(佳名应为批评、)强君万字巧雕镌。”读这首诗我们可以体会到这些意见。

这是一首十分朴实自然的小诗,诗中没有用一典故去支撑架设什么艺术画面或意境,也没有把情感通过精工的对偶、用典等手法加以铺张,只是坦率地写出自己的坐待与梦境。但是它的艺术力量就在于以真情实感去撞击读者的心坎。诗人并不急于求得读者的同情或理解,而是把读者引向自己隐秘的内心世界一角去观赏、体味那里的一切,这就比任何言辞所能表现的都要富于感情、生动的表现此情的真相去达远部分此类局部分—多半不由遗憾和非议中断不知呆何专注并非阿孙俯缸嵌不求浮现故事媲隐毕纯粹判断心血淌虽然行动愿菩贪婪抗女琪颠一起图中有昂精心魔偷造有个人来说吧也许人自身对于任何一种事业来说任何事业的成功都需要这样的一番苦苦追求的过程。因此这首小诗在强诗集中也得到了很高的评价。

现代译文:

等待的时候卷起窗帘,时间已到了中午。 久坐竹影移过阴凉的地方。 没有消息令人失望,回到南窗倒头便睡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号