登录

《哭曾四丈供备》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《哭曾四丈供备》原文

平生独慕霍嫖姚,弱冠功名喜自邀。

报国剑铓沉气象,绝人弓艺委风飚。

总戎江海空流转,分阃关河竟寂寥。

几百熊罴怀旧爱,哭声应过甬东桥。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人强至《哭曾四丈供备》的赏析:

这首诗是强至在得知曾四丈去世的消息后,所写的一首诗。他通过描述曾四丈过去的军旅生涯和官场生涯,以及表达他与部队的情感联系,抒发他对逝者的缅怀之情。

首先,“平生独慕霍嫖姚”一句中,诗人对霍去病的敬仰之情显而易见,这里运用了借代的手法,通过“霍嫖姚”表达对边疆将领的崇敬之意。其次,“弱冠功名喜自邀”中,“弱冠”表示青年时代,“喜自邀”表达了他对自己未来的期望和期待。这里表达了他年轻时的壮志豪情和对功名的追求。

接下来,“报国剑铓沉气象,绝人弓艺委风飚”这两句通过描述剑术和弓术,表现了曾四丈的军旅生涯和他英勇报国的形象。他的剑术深沉而气势磅礴,弓术出神入化,令人赞叹。同时,这也体现了他的勇武与忠诚,一心为国家的形象。

而“总戎江海空流转,分阃关河竟寂寥”这两句则是表达了他对曾四丈离世后的深深惋惜。“总戎江海空流转”描述了曾四丈在军中的生涯,他驰骋沙场,却未能实现自己的抱负。“分阃关河竟寂寥”则表达了诗人对曾四丈未能完成国家大业的遗憾和惋惜。

最后,“几百熊罴怀旧爱,哭声应过甬东桥”这两句中,“几百熊罴”代指曾经的战友和部下,他们怀念和爱戴曾四丈。“哭声应过甬东桥”描绘了人们在为曾四丈哀悼的哭声之中,那种深切的悲伤和怀念。这不仅是诗人为曾四丈离世感到难过,更是对所有曾经在军旅生涯中牺牲的人的缅怀。

总体来看,这首诗表达了诗人对逝者的敬仰、怀念和惋惜之情。通过生动的描写和丰富的情感表达,展现了逝者的一生和对国家、人民的贡献,也唤起了人们对那些为国家牺牲的人们深深的缅怀之情。

下面是这首诗的现代文译文:

我这一生最倾慕的就是骑着马驰骋疆场的将军霍去病,二十岁就建功立业是他我最欢喜的事情。为国家奋斗的志向就像剑身上的光泽一样深沉,离开人世的心愿就如同弓箭手射向空中的风一样不可阻挡。在军中统领诸将就像江湖游侠般流转不定,独镇一方保卫山河却终日寂寞无聊。亲爱的战友啊你们怀着对英勇军队的怀念喜爱谁来延续战斗热情啊,你的哀乐一定会穿越海边渡口到鄞州之东吧。在大家的身后一片寥落的情况下你是否对朝廷抱有何种希冀吗?如果你是希冀王师的北伐肯定会感动千万颗战士们赤诚之心泪流满面而东流而下,这样的怀念真是要让人不能忍受啊!这样的景象简直要让我不知道以何种心情感受下去了啊!在静静的黑夜里只剩下回响和你作伴。我相信这是为了那位没有一点血性已经去天的我的前辈的好友在表达最真诚的怀念之情吧!真是让我无限感慨啊!希望你在天之灵能够感受到这份深深的怀念之情吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号