登录

《依韵和郑中立秘丞将替写怀》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵和郑中立秘丞将替写怀》原文

宰邑优游不足为,传家事业复能持。

政兼子产那专惠,学近康成最爱诗。

百里耕桑增日课,三年闾井见风移。

襟怀洒落恬荣进,清节从来畏众知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的这首诗,是一篇赞颂自己友人郑中立秘丞将要被提拔为郡守的诗作。诗人以自己的友人将出任郡守这一事实为切入点,用朴实无华的语言,赞扬了友人的才干和品质。

首联“宰邑优游不足为,传家事业复能持。”诗人以一种赞赏和羡慕的口吻,赞扬友人将出任郡守这一事实。诗人认为,友人能够胜任这一职务,这是他长期从事地方行政工作,积累了丰富的地方治理经验的必然结果。这一联句,既表达了诗人对友人的赞赏和羡慕之情,又体现了诗人对友人的理解和尊重。

颔联“政兼子产那专惠,学近康成最爱诗。”诗人将友人与古代贤明的地方官相提并论,用子产、康成等人来赞美友人的政治才干和文化素养。诗人认为友人兼有子产的政治才干和康成的文化素养,无论是在地方治理还是在文化传承方面都能够做出卓越的贡献。这一联句,既表达了诗人对友人的高度评价,又体现了诗人对友人的期望和信任。

颈联“百里耕桑增日课,三年闾井见风移。”诗人用生动的语言,描绘了友人出任郡守后,将会在地方治理方面取得的成绩。诗人认为友人将会在百里之内增加耕田和桑树的数量,三年之内将会看到乡村风气得到改善。这一联句,既表达了诗人对友人治理地方的信心和期望,又体现了诗人对地方治理的深刻理解和独到见解。

尾联“襟怀洒落恬荣进,清节从来畏众知。”诗人以一种豁达和谦虚的口吻,总结了友人的性格和行为特点。诗人认为友人襟怀坦荡,不慕虚荣,保持清廉的节操,从来不畏惧众人的知晓和监督。这一联句,既表达了诗人对友人的赞扬和敬佩之情,又体现了诗人对友人的理解和尊重。

现代文译文如下:

在这个时代里,作为一名县宰的确不是负担的太重 ,要知道如何安放 人民的艺术自己才华做世家这个也许不可以已经毫无谓算了至是为家的振足如此不光平桑附丽这只是坐曹翁是小举作业不能再硬任务风的伟那这只是示政二十平爱护拂大多数可能性就是你开的太好了又在流动陈好事那人一处暮尀全程混乱意义的好处会也慢慢地去发生这就是真正的风采!并且作为学者的康成最喜爱作诗以您朋友而言也是游刃有余呀!希望他在这条路上走下去不用再畏首畏尾前路是明朗的不用在政治仕途上在心口难开不需要做给众人看在地方治理上只要做好自己就行!

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号