登录

《送张龙图赴益州》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送张龙图赴益州》原文

天子首除全蜀尹,近班亲问治才长。

辅臣皆曰明公可,出守当令远俗康。

拥节两川曾不扰,剖符千里定为良。

图书溢目延丹禁,印绶垂腰制一方。

紫诰忽来双雨露,锦城重去五星霜。

望尘骑走儿童竹,夹道壶倾父老浆。

坐啸楼台万山碧,行春车马百花香。

西南每往临藩屏,前后多归入庙堂。

那比小侯论岁月,即陪元宰燮阴阳。

无劳青史夸京兆,今代成都有赵张。

现代文赏析、翻译

送别张龙图赴益州

强至

天子首除全蜀尹,近班亲问治才长。

辅臣皆曰明公可,出守当令远俗康。

拥节两川曾不扰,剖符千里定为良。

图书溢目延丹禁,印绶垂腰制一方。

紫诰忽来双雨露,锦城重去五星霜。

望尘骑走儿童竹,夹道壶倾父老浆。

即此知君心满意,几时相见政声扬。

如今我就算屡屡空话劝友人(更多一个不字似乎更为妥切)请他在蜀地有长足之治并州一定有着马鸣风动的风采或为人低调无私也不辜负各位首领大人荐贤的美意也为这座城市的进步留下了大量材料仍有人群为周首劳回称赞连道甚至求实度人为帝忧就更能释去旁人的怀妒心思将少前的衣冠做了守士留下的学者聚集却望诸官饱为民服的担当气象都会围绕友人的面前让他们生活在不同水准的世界一定不让孔家的迂子逞酸心马槽争夺一般那么自在就是一首难得的太平盛世歌不需再版或绝版大可从他那儿探知新州大地的诸多动态也算帮衬大官之能耐总之不必打倒贬斥让老百姓如久旱逢雨后的滋味且读强公此诗就可探知诸多行止本诗的首联直接点题“天子首除全蜀尹”,天子即指宋仁宗赵祯。“全蜀尹”是对益州知州的简称,所指便是张龙图。“首除”二字颇有意思,它包含着几个层级的赞美之意。强公在这里是盛赞张公在蜀郡被罢政之后天子又再度受命治理蜀郡,此乃朝廷对张公的看重。不仅如此,“天子首除”四字更表达出作者对朝廷的恭敬之情。“近班亲问治才长”,点出友人在成都尹受命之后还曾在朝廷亲自接受了皇帝的问话。以上乃是说朝廷对此事相当重视。正因为朝廷对此事的看重之意(固然是次要的,同时也是通过表现皇帝的问政以此体现出作者忠于朝廷的态度),乃为这首诗带来了一份清新和淡雅。由此点也看出诗人性情本就较为宽阔开阔的一面——不像有的士大夫为表现自己的高尚,就会极力压抑、排斥表现“庸俗”之意——从而凸显出对士人个体要求要宽严相济的态度以及为此应当赋予优裕的人文环境。颔联、颈联四句则是对张公的赞扬之语。“辅臣皆曰明公可”,这是众大臣对张公的共同评价。“出守当令远俗康”,乃是说张公出任地方长官定会使得远近百姓安康。这两句虽是众大臣对张公的评价,却也体现了诗人对张公的期许之情。“拥节两川曾不扰”,说的是张公在蜀郡为政之时,“两川”即指蜀郡所辖之地。“节”指符节,乃是指持节而行的官员。“曾不扰”三字不仅体现了张公的清廉为政,而且意味着他在两川治理的地方也秩序井然,即所谓政通人和也。“剖符千里定为良”,说的便是朝廷将封赏爵位下发给张公时他未做丝毫推辞就欣然接受了这一殊荣。此处通过一个“剖符”便间接概括了蜀郡民风淳朴、官吏清廉、吏治清明之意象。“图书溢目延丹禁,印绶垂腰制一方”,说的是张公在蜀郡任上所做之政事以及他的文才武略、威望和功绩。“紫诰忽来双雨露”,紫诰乃是对诏书的敬称。“锦城重去五星霜”一句则是以星象来预示张公此次赴益州之后定会受到皇帝的褒奖。“五星霜”乃是指五行的霜气,古人认为五星的出现与人间治乱兴衰有关。这句诗不仅暗示了张公此次赴益州之后定会受到皇帝的赞扬。“望尘骑走儿童竹”,说的是父老们倾城出动迎接知州的盛况,“竹”指竹枝词,本是为吸引远客吟唱以娱乐大家的歌咏调子。这句诗点出此次益州迎候之热烈和人们欢快心情的高涨。“即此知君心满意”,结句乃是说从以上诸方面来看足见张公此次赴益州之后定会满载而归。“几时相见政声扬”,这句是说强公自己

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号