登录

《依韵和酬顺安使君王大观见寄之什》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵和酬顺安使君王大观见寄之什》原文

苍鬓萧疏并曲台,北门笑口屡同开。

仲升投笔燕南去,王粲从军陕右来。

月冷戍楼悲短笛,天寒戎幕赖深杯。

更为后会知何地,终日思君首懒回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的这首诗是给顺安使君王大观的回诗,诗中表达了对友人的深深思念之情。首联“苍鬓萧疏并曲台,北门笑口屡同开。”描绘了友人年岁已老,满头白发,却两人多次在北门曲台这样的娱乐场所一同开怀大笑。这描绘出友人之间深厚的友情,也流露出诗人对友人的深深思念。

颔联“仲升投笔燕南去,王粲从军陕右来。”以东汉班超投笔从戎,王粲从军为典故,表示自己也愿意效仿。这里流露出诗人希望能为国家效力的愿望。

颈联“月冷戍楼悲短笛,天寒戎幕赖深杯。”描绘了边疆戍楼月冷风凄,战士们只能依靠深深的酒杯来抵挡寒冷。这一联以景结情,使得诗的情感更加浓烈。

尾联“更为后会知何地,终日思君首懒回。”表达了诗人对未来的不确定性,以及对友人的深深思念。即使知道不知道何时能再见面,但终日思念友人,以至于懒得去转动头部。

整首诗情感真挚,通过对友人生活的描绘和对未来的思考,表达了诗人对友人的深深思念和对国家深深的忧虑。现代文译文可以是:在北门曲台,我们多次一同欢笑。就像班超投笔从戎,王粲从军一样,我也希望能为国家效力。边疆戍楼月冷风凄,我们只能依靠深深的酒杯来抵挡寒冷。未来在哪里,我无从得知,但我终日思念你,以至于懒得转动头部。这是一首非常感人的诗,通过对友人的思念和对国家的忧虑,表达了诗人的真挚情感。

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号