登录
[宋] 强至
建储嘉祐发先机，盖世功名古亦稀。
一冠鸳行丹地立，两扶龙德九天飞。
偃藩汲黯时云卧，去国周公遂不归。
星坼中台薨讣入，君王泪湿辍朝衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“建储嘉祐发先机，盖世功名古亦稀。”这两句是说，韩琦在嘉祐年间倡议建立皇储，就象占卜一般预先知道了时机，这种功业在当世是盖世无双的，历史上也极为少有。建储，即立储君，即确定皇位继承人。韩琦当时任参知政事，为太子的岳父，他看出仁宗末年太子已立多年，正宜立嗣以承大统，遂与宰相范仲淹等共同进言。韩琦此举可谓深谋远虑，为宋仁宗所嘉奖。这两句赞美韩琦此举是“发先机”，而且这是“盖世功名”。
“一冠鸳行丹地立，两扶龙德九天飞。”这两句是说，韩琦死后，人们到他生前所戴的官帽上去痛哭，他生前扶助了仁宗、英宗两朝皇帝的升天。这两句化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗意：“纨绔不饿死，儒冠多误身。丈人得岐山，后生获雷震。赠子笔头公，手札见手亲。暮年值旧友，尽日笑语新。”此处以“丹地立”形容韩琦死后到他生前所戴的官帽上去痛哭的人很多，“九天飞”则描绘了韩琦生前扶助两朝皇帝的功业。
“偃藩汲黯时云卧，去国周公遂不归。”这两句是说，就任藩镇的时候韩琦如同卧病不起的老英雄汲黯，辞去相位就如同离开国都的周公一样终老不归。“偃藩”是指做了藩镇，这在当时皇帝怀疑武将权重，士大夫不能为帅的情况之下是一种委婉的办法。“云卧”本指卧病或退隐云山，这里化用汲黯事。“去国”指离开朝廷，“周公”指韩琦的榜样周公旦。
“星坼中台薨（hōng）讣入，君王泪湿辍朝衣。”中台即中书省，这里代指宰相府。这句是说韩琦死后，朝廷接到消息后，仁宗皇帝立即停止了早朝以示哀悼。表达了诗人对韩琦逝世的悲痛之情。
在短短二十字中化用汲黯卧庐、周公旦和孟母三迁等典故既生动形象地刻画了韩琦高贵的品格和崇高的威望以及他的业绩将彪炳史册，又深刻表达了诗人对友人的哀悼和对友人离去的人惋惜之情以及对死者的无尽崇敬和敬仰之情。真是别出心裁又饱含深情！此诗诗人不作高而薄的颂辞，但却突出历史人物的英雄本色于具体事物形象之中以此来表示他的感慨和敬意应是颇堪传颂的。
现代文译文如下：
韩琦在嘉祐年间建议建立皇位继承人制度，体现了深谋远虑；他在相位之时扶助两朝皇帝升天而去世如同大禹一样的英雄业绩令人肃然起敬。当他生前做藩镇的时候卧病不起就如同卧病洛阳的汲黯；辞去相位后就像周公旦离开了国都一样。中书省像天空中的星星一样陨落了这一噩耗传入了朝廷；仁宗皇帝痛哭流涕地停止了早朝以示哀悼。
微信扫一扫
强至诗词推荐