登录

《仲冬十六日祭马步》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《仲冬十六日祭马步》原文

提辔傍险径,喜随双炬红。

薄云笼淡月,苦雾卷严风。

马害谁云屏,神休觊所蒙。

晨门未开钥,残梦续斋宫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是强至在冬祭马步时所作,他以细腻的笔触,描绘了冬日祭马的场景,表达了对马的敬意和对未来的期待。

首联“提辔傍险径,喜随双炬红。”诗人骑马傍着险峻的山路,喜悦地跟随那两团红色的火炬。这一联以简练的笔墨描绘了诗人祭马时的环境:山路险峻,夜色深沉,两团红色的火炬如同希望的灯塔,引领着诗人前行。

颔联“薄云笼淡月,苦雾卷严风。”薄云笼罩着淡淡的月色,苦雾卷起刺骨的寒风。这一联进一步渲染了冬夜的寒冷和肃杀,营造出一种庄重而肃穆的气氛,凸显了祭马的严肃性和重要性。

颈联“马害谁云屏,神休觊所蒙。”这一联是对祭马的理性思考:马患谁来消除?神明将会眷顾什么?诗人以此反思祭马的意义和价值,表现出他对祭马活动的深入理解和独到见解。

最后两句“晨门未开钥,残梦续斋宫。”尾联描绘了祭马活动结束后,寺院大门未开,诗人的残梦又续向斋宫。这一联以温馨的结尾收束全诗,表现了祭马活动带给诗人的安慰和希望。同时也表达了诗人对未来和平安定的美好期望。

整体来看,这首诗情感深沉,描绘细腻,通过祭马的场景展现了诗人的思考和期待。

现代文译文如下:

在冬夜的险峻小径上,我随同那两团红色的火炬,欢喜地驱马前行。淡淡的月光被轻薄的云层笼罩,而寒风卷起的苦雾正准备带来严冬。谁说这马害是问题?我相信神明会眷顾我们。但此时寺院的大门还未开启,我仍在残梦中继续向斋宫前行。

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号