登录

《前日以诗赠贾麟进士繼蒙和答而杨蟠从事亦随》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《前日以诗赠贾麟进士繼蒙和答而杨蟠从事亦随》原文

爱君气干霜松老,一见相投许肝脑。

岂同世上秋叶交,不及岁寒如电扫。

有才无命三十强,寂寞吟斋膝长抱。

愁来遍踏公卿门,绽褐不缝谁改造。

文章直吐元化胚,天朴岂须施斧藻。

长篇下笔纵立成,一字未曾伤草草。

辞源奔注吞众人,有似惊潮没孤岛。

善君取友论片能,不学常情求百好。

琢磨六艺相与游,我愧性灵昏椹枣。

平湖绿净时招邀,烂熳清尊为君倒。

客涂见月凡几圆,倦马声饥奴色槁。

路傍甲第欺儒冠,奴厌腥肥马馀藁。

我疑造物偏膏粱,富贵何缘悭有道。

贯糜巨室君空囊,朱紫摩肩君衣皁。

大鹏宁合安寻常,怒翼天池终刷澡。

功名岂必收目前,两鬓未银犹得早。

颜彭骨朽千万年,漫与后人论寿夭。

君其努力攀青云,盛醉春风酿香稻。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联通过对比,表达了作者对友人贾麟才华的赞赏,以及二人相见恨晚的遗憾。“爱君气干霜松老,一见相投许肝脑。”这两句表达了作者对友人的喜爱之情,将友人比作霜后的松树,坚韧不屈,表达了二人一见如故,意气相投。

颔联“岂同世上秋叶交,不及岁寒如电扫。”表达了作者对世态炎凉的不屑,以及友情的坚定。这里用“秋叶交”比喻世上的庸俗交情,而友情的坚贞则被比作冬日的霜雪,经得起岁月的考验。

颈联“有才无命三十强,寂寞吟斋膝长抱。”表达了作者对友人的同情与关心。这里的“三十强”暗示友人正当壮年却怀才不遇,而“寂寞吟斋”则表现了他的孤独和无奈。

尾联“君其努力攀青云,盛醉春风酿香稻。”表达了作者的期待和祝福。希望友人能够努力追求自己的梦想,像春风中的稻谷一样,茁壮成长。

总体来看,这首诗表达了作者对友人的赞赏、关心、期待和祝福,同时也表达了对世态炎凉的不满和无奈。语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗篇。

至于现代文的译文,我尽可能地将原有的意境和韵味尽量地用白话文的方式表达出来:

这首诗表达了对朋友贾麟才情的赞赏,并慨叹他们的相见恨晚。不会像世上的秋叶般随着季节变换,而是在岁寒中相互支持。贾麟像才华横溢却无处施展的文士,我在诗词中寻找共鸣,渴望着诗文的价值得到认可。

他的诗如大地自然之花,天生之美无需修饰。下笔如有神助,一气呵成,不曾草率。他的辞藻激昂奔放,如惊涛拍岸。他应多交有德之士,而非追求表面的百好。他应沉浸于六艺之海,磨砺自我。我自愧天赋不足,需要时间的沉淀。

在清净的湖面上,我们畅饮美酒。如同月亮圆缺,人生旅途有起有落。那些富贵人家,未必有道。我与你虽处境不同,但心中的志向相同。愿你攀上青云,春风中酿出香稻。这就是我对你的祝福和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号