登录

《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首其一》原文

萸杯引满宴公堂,病客偏容泛浅觞。

为爱菊花惊晚节,不羞蓬鬓插秋香。

众宾谈笑谁倾座,上相风骚独擅场。

来岁凤池吟此日,夔龙高会耀辞铓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

萸杯引满宴公堂,病客偏容泛浅觞。 在这公堂上,我们举杯痛饮,酒杯里还装满着茱萸的芳香。我虽有病在身,却也在这里举杯欢庆,虽然酒量不大,却也得到主人的热情款待。

为爱菊花惊晚节,不羞蓬鬓插秋香。 我喜爱菊花的高洁傲岸,赞赏那些不畏严寒的晚节之花。我也并不因为自己的头发已经花白而感到羞愧,还把它插在那些秋天的花朵上。

众宾谈笑谁倾座,上相风骚独擅场。 在座的宾客谈笑风生,气氛热烈,然而谁也难以抵挡住这位宰相的文采风流,他在讲堂上的口才风采真是无人能比。

来岁凤池吟此日,夔龙高会耀辞铓。 明年此时,我们一定还在这里欢聚吟诗,到时候,我们会像夔龙一样高谈阔论,充分展示自己的才华和勇气。

这首诗通过描述重阳节宴会上的欢乐场景,表达了诗人对友谊和文化的热爱。同时,诗中也表达了诗人对自身才华的自信和对未来的乐观展望。

下面是这首诗的现代文译文:

公堂上萸杯频举,欢声笑语,我这位病客也能浅杯畅饮。我之所以喜爱菊花,是因为它的晚节之香,尽管头发花白,我也不会感到羞愧,还把它插在秋天的花朵上。在宰相的讲堂上,气氛热烈,众宾谈笑风生,可是谁也抵挡不住您的文采风流和口才风采。明年这个时候,我们一定还在这里欢聚吟诗。到时候我们会像夔龙一样高谈阔论,充分展示自己的才华和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号