登录
[宋] 强至
北陆寒威尽，东郊昼景添。
风和引禽哢，水暖出鱼潜。
草木回生意，乾坤待泽渐。
宁知岩谷下，经岁叹才淹。
原诗作者：强至
北陆寒威尽，东郊昼景添。 风和引禽哢，水暖出鱼潜。 草木回生意，乾坤待泽渐。 宁知岩谷下，经岁叹才淹。
初春时节，阳光明媚，诗人站在东郊，放眼望去，感受到昼景添色，万物复苏。风和日丽，引来了禽鸟的欢叫，水温渐暖，鱼儿开始浮出水面。草木生机盎然，展现出新的生命力。春意盎然，天地之间，充满生机。然而在这样美好的景致中，他却叹才淹，不得重用，埋没于岩谷之下。
这是一首富有生活气息的诗篇，通过描述早春美景和自己的心情，诗人展现出自己的闲适情怀和无可奈何的感叹。诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己对生活的热爱和对未来的期待。同时，诗中也流露出对自己才情无法施展的无奈和叹息。
在现代文翻译中，我们可以将这首诗理解为：
初春的阳光洒在东郊，昼景增添了许多色彩。和煦的春风引来了禽鸟的欢叫，水温渐暖，鱼儿开始浮出水面。草木从冬眠中苏醒，展现出新的生命力。天地之间充满了生机和活力。然而在这样的美景中，我却感叹自己的才华被埋没，不得重用。岩谷之下，经年累月地叹息着才情无法施展。
这种翻译更贴近现代人的阅读习惯，能够让读者更好地理解诗人所要传达的情感和思考。尽管时代在变迁，但是生活中的一些美好和对人生的期待仍然是人类永恒的主题。诗人在这种美好的早春景致中产生的感叹和对命运的无奈思考，能够引发人们内心的共鸣和共鸣。
微信扫一扫
强至诗词推荐