登录

《寄题甘露寺文岳上人环翠阁》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《寄题甘露寺文岳上人环翠阁》原文

铁瓮城边古道场,近来人说赞公房。

江盘北固山形转,云抱南朝树色苍。

世外青鸳谁结构,坐间紫鸽自回翔。

十年滞客空吟想,未识诸天在上方。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是强至借赞公禅房之事,表达了对故人的思念和对山水的赞美,同时也表达了对逝去岁月的怀念之情。首联通过甘露寺所在地的历史背景和环境进行描述,“铁瓮城边古道场,近来人说赞公房”,表达了甘露寺所处的位置在古道场旁边,近期又有人谈及赞公房的事情,让诗人勾起了回忆和感慨。次联则是通过对江、山、云、树的描绘,进一步赞美了甘露寺的美丽,“江盘北固山形转,云抱南朝树色苍”,江水环绕着北固山,山势也随着江水的流转而转变,云雾缭绕中,南朝的树木显得更加苍翠。三联则表达了对逝去岁月的怀念和对故人的思念,“世外青鸳谁结构,坐间紫鸽自回翔”,这里的“青鸳”和“紫鸽”是借用典故来表达对故人的思念之情,而“结构”一词则表达了对逝去岁月的怀念。最后一句则是表达了诗人对甘露寺的向往和期待,“十年滞客空吟想,未识诸天在上方”,诗人已经滞留了十年,每天都在想象甘露寺的美景,但却一直未能亲自前往一探究竟。

整首诗语言优美,情感真挚,通过对环境的描绘和对逝去岁月的怀念,表达了诗人对故人的思念和对山水自然的赞美。同时,这首诗也具有一定的历史文化价值,通过诗歌的形式来赞美历史遗迹和山水自然,是对文化遗产的传承和保护。

现代文译文:

在坚固的铁瓮城边,有着一座古老的寺庙,近来有人谈起赞公房的事情,让人们不禁想起这座古寺。江水环绕着北固山,山势随着江水的流转而转变,云雾缭绕中,南朝的树木显得更加苍翠。谁在世间构造这青鸳的理想国?那些紫鸽自由自在地飞翔着。我滞留此地已有十年,每天都在想象甘露寺的美景,但却一直未能亲自前往一探究竟。真是遗憾啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号