登录

《留题太平寺》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《留题太平寺》原文

乡落少人烟,精庐独岿然。

香花真佛界,栋宇始唐年。

鸟啄斋馀食,僧参夜半禅。

清凉数亩地,已是隔尘缘。

现代文赏析、翻译

乡村的人烟稀少,只有这座寺庙孤零零地矗立着。寺内香花缭绕,仿佛是佛国仙境,寺前的殿宇建筑,始建在唐朝年间。偶尔有鸟儿啄食斋余的饭菜,僧人们也在此参禅悟道。这清静的地方已经远离了尘世的喧嚣。

这是一首留宿僧寺的诗。首联以平实之笔,写孤寂之境,点出留宿之所。颔联“香花真佛界”,以虚写实,状出寺中香花缭绕、佛影幢幡的宗教气氛,而“栋宇始唐年”,则交代出寺中殿宇始建年代之久远,都给人以古老庄重之感。颈联具体描写留宿之所见闻:鸟啄食余、僧参禅的情景,富有情趣。尾联以“已是隔尘缘”作结,含蓄隽永,给人以丰富的联想。

此诗写景清幽,笔墨间流露出诗人对太平寺及周围环境的喜爱。读罢此诗,让人仿佛身临其境,亲眼目睹那幅幽静清新的画面。诗人独处幽静的环境之中,必然是心情舒畅、淡泊宁静的。这种环境对人的影响不言而喻。同时诗人也强调了僧人的清修和环境保养的关系。这样的诗篇在僧寺留宿时读来格外有味。

整首诗平淡中流露出悠然自得的气氛,是作者游览山水时的生情之作,写得情景交融,意味盎然。尾联“已是隔尘缘”更使得全诗意境开阔,是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号