登录

《予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书》原文

孤根初掘出岩隈,赤脚殷勤手自栽。

翠叶未成官秩满,清阴别待主人来。

阶墀好养今朝操,梁栋须归异日材。

犹胜夭桃情意薄,刘郎去后始花开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的这首诗,写的是他刚被任命为官,家中的小婢女才种的小柏树,表达了他对小柏树的喜爱之情。

首联“孤根初掘出岩隈,赤脚殷勤手自栽”,描绘了小柏树刚被种在山岩边,小婢女兴奋地赤着脚手把手栽种。第一句“孤根初掘出岩隈”借柏树生长的地方描绘出了其顽强的生命力。小柏树是从坚硬的岩壁缝隙中生长出来的,那是怎样一个坚韧不拔的生长环境!这个描绘给人留下了深刻印象,它使我们想到了生活中的很多人和事,他们在困难的环境中仍然坚持着,坚韧不拔。第二句“手自栽”更加强调了种树过程的艰难,同时也展现了小婢女对小柏树的关爱和照顾。

颔联“翠叶未成官秩满,清阴别待主人来”,这两句是对未来的美好展望。虽然“翠叶未成”,意思是现在小柏树还未长大,象征着作者还未正式上任,但是诗人已经看到了未来那片阴凉的到来,象征着即将到来的官职和美好的未来。这也表现了诗人对未来的信心和期待。

颈联“阶墀好养今朝操,梁栋须归异日材”,诗人表示希望这个小柏树能够在台阶边茁壮成长,将来成为栋梁之材。这个愿望表现了诗人对小柏树的喜爱和对未来的期待。

尾联“犹胜夭桃情意薄,刘郎去后始花开”,诗人用“夭桃”来比喻那些薄情的人或事,表达了对那些不值得留恋的人或事的否定。这里借用刘禹锡的典故,“刘郎”借指诗人自己,“花”则比喻美好的事物或感情。这里是说:“比起那些薄情的人或事来,小柏树更值得我留恋和爱护。虽然刘郎离开后,桃花才开始盛开,但这里是以花喻人,强调我对小柏树的情意是不会随着时间的流逝而改变的”。

在现代译文中,“孤根初掘出岩隈”象征着生活中困难的磨砺和坚韧的生命力,“清阴别待主人来”象征着美好的未来和期待的期待。此外,“阶墀好养今朝操”表现了当下的感恩和对未来的乐观,“梁栋须归异日材”强调了培养人才和挖掘潜力的重要性。最后,“犹胜夭桃情意薄”则表达了对真情的珍视和对薄情事物的否定。整首诗表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号