登录

《奉和尧夫》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《奉和尧夫》原文

固穷终不悔沉沦,满腹深藏上古珍。

手写新诗成几卷,亦教馀事照千春。

现代文赏析、翻译

奉和尧夫

固穷终不悔沉沦,满腹深藏上古珍。 手写新诗成几卷,亦教馀事照千春。

译文:

我坚守穷困生活,从不后悔陷入其中,因为这让我更深地思考人生。我满腹经纶,就像收藏着古代的珍宝。我用手中的笔,书写出新诗,写成几卷,这些诗也足以让我在历史长河中留下痕迹,影响千秋万代。

赏析:

这首诗是强至以宋代人的口吻,赞美尧夫的生活态度和才学。第一句“固穷终不悔沉沦”,意为坚守穷困生活,永不后悔自己的选择,体现了强至对尧夫生活方式的理解和赞同。第二句“满腹深藏上古珍”则用丰富的比喻,形象地描述了尧夫的满腹经纶,就像是收藏着古代的珍宝。强至对尧夫的敬佩之情在此得到深刻展现。第三四句“手写新诗成几卷,亦教馀事照千春”,意为尧夫虽然将大部分时间投入到贫困中,但是也能用新诗创作这种“余事”来照亮历史长河,留下了永恒的影响。这既是对尧夫才学的赞美,也是对他在历史长河中留下痕迹的肯定。

这首诗通过强至的口吻,表达了对尧夫高尚品质和卓越才学的赞美和敬仰之情。在现代社会中,我们也应该像强至和尧夫一样,坚守自己的信念,保持自己的才学,为社会做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号