登录

《依韵答吴殿丞应之见寄》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵答吴殿丞应之见寄》原文

古人不可见,空名留竹素。

幸而并世生,千里或相去。

怀贤我何劳,蓄道公其富。

老骥伏枥鸣,使看驽骀步。

浩歌掉簪绂,思极江山趣。

西风动游袂,撇在千岩路。

贱子匹马来,邂逅一相晤。

既见豁所怀,私心愿执御。

论议攻不破,牢若金城固。

作诗遗长髯,知异众人遇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

强至是北宋时期的一位重要诗人,他的诗歌风格朴实,情感真挚,善于表达自己的内心感受。这首诗是他给吴殿丞应之的回信,表达了他对友人的思念和感激之情。

首联“古人不可见,空名留竹素。”诗人表达了对古人的敬仰之情,同时也表达了自己对友人的思念之情。他希望与友人能够相见,但是他们已经不在人世,只能通过他们的名声来缅怀他们。这表达了诗人对时间的无奈和对生命的感慨。

颔联“幸而并世生,千里或相去。”诗人表达了庆幸自己与友人生活在同一个时代,虽然相隔千里,但依然保持着联系。这一联表现了诗人对友情的珍视和渴望相见的情感。

颈联“怀贤我何劳,蓄道公其富。”这一联诗人表达了自己对友人的思念和感激之情。他认为自己思念友人、向友人倾诉心情都是一种珍贵的感情,同时也感谢友人一直保持着仁德之心。这一联表现出诗人内心的真挚情感和对友人的敬仰之情。

尾联“作诗遗长髯,知异众人遇。”诗人通过写诗来表达对友人的感激之情,同时也表达了自己对友人的思念之情。他希望友人能够感受到他的情感,也希望自己能够与友人拥有与众不同的相遇。

全诗感情真挚、表达明确、情感深沉。通过诗人的笔触,我们能够感受到诗人对生命的感慨、对友情的珍视和对时间的无奈。诗人在抒发自己的情感时也提醒了我们珍视身边的亲情、友情和爱情,也启示我们要用真诚的心去面对生活中的每一个相遇和相守。

现代文译文如下:

在这个世界上,许多古人已经无法见到,但他们的名字依然留在竹简上,留给了我们怀念他们的理由。幸运的是,我们在这个时代相遇了,虽然我们相隔千里,但我们仍然保持着联系。我对你的思念不言而喻,而你也一直秉持着仁德之道。你就像那老骥伏枥一样执着地追求着自己的梦想,使我重新认识到驽骀需要一步步踏实向前才能获得成就的道理。

在这西风的鼓舞下,我高歌着抛却繁华与繁文缛节,脑海中回荡着江山的秀美风光。在这千岩万径之上,我带着轻装简从,只身一人踏上了这条充满挑战的路途。我和你偶然相遇,我们的相见让彼此心中的疑虑烟消云散,我们的友情坚如金城固。我为你写下了这首诗,希望你能感受到我的情感,也希望我们的相遇与众不同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号